KOTOBA 單字庫 › N1
番目
ばんめ
banme
JLPT N1
suffix
ordinal
1
第……個；第……名；第……次序
very_common
neutral
接在數詞或表示順序的詞後面，表示人、事物或事件在排列中的順序、位置或名次。
🎯 用於表示順序、排列位置或名次；常見於「一番目」「二番目」「何番目」等形式，也可接「の」「に」使用。
搭配
一番目の駅
第一個車站二番目に大きい
第二大的三番目の子ども
第三個孩子何番目の駅ですか
這是第幾個車站？五番目に並ぶ
排在第五位例句我第三個報告。這是這家店人氣第二高的商品。
私は三番目に発表します。
これはこの店で二番目に人気の商品です。
2
第……個人或事物；排在第……位的對象
common
neutral
以「數詞＋番目」作為名詞使用時，指排列在該順序位置上的人或事物。
🎯 常見於「一番目は……」「二番目の人」等句型；實際指涉的人或事物須依上下文判斷。
搭配
一番目は誰ですか
第一位是誰？二番目の人
第二位的人最後から三番目
倒數第三個例句第一位是田中先生，第二位是我。
一番目は田中さん、二番目は私です。
關聯詞
二つ目
near_synonym
表示第二個，常用於不特別標示名次的事物排列。番目 的常見錯誤
✗ 二番の人✓ 二番目の人要表示「第二位的人」時，通常使用「二番目の人」；「二番」本身可表示第二號或第二名，但用法與語境不同。
✗ 三番目人✓ 三番目の人番目作為定語修飾名詞時，後面通常要加助詞「の」。
✗ 二番目駅✓ 二番目の駅「二番目」與名詞之間要使用「の」，表示「第二個車站」。
學習筆記
• 番目通常接在數詞後面：一番目、二番目、何番目。
• 「數詞＋番目＋の＋名詞」表示「第……個／位的……」；「數詞＋番目に＋動詞」表示「第……個／位地做某事」。
• 「一番目」是順序上的第一個；「一番」也可表示「最……」，兩者不可一概混用。
• 和「第」不同，日語通常不直接使用「第」來表示一般序數，而使用「番目」或其他形式。
「番目」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。