KOTOBA 單字庫 › N1
申し分
もうしぶん
mōshibun
JLPT N1
音高 0
noun
often used in the fixed expression 申し分ない
1
申辯；主張；要求
less_common
formal
向對方提出的主張、申辯或要求。
🎯 現代日語中較少單獨使用，常見於較固定或正式的表達。
搭配
申し分を述べる
陳述主張；提出要求申し分を聞く
聽取主張；聽取要求例句負責人先聽完顧客的申訴，再決定如何處理。他提出處分過重的主張，要求重新審查。
担当者は、まず顧客の申し分を最後まで聞いてから、対応を決めた。
彼は処分が重すぎるという申し分を述べ、再審査を求めた。
2
缺點；不足之處；可挑剔之處
common
neutral
可以挑剔或認為不充分的地方；缺點或不足。現代日語最常出現在「申し分ない」中。
🎯 多用於「申し分ない」「申し分のない」等表達，表示毫無缺點、十分理想。
搭配
申し分ない
無可挑剔；無可非議；十分理想申し分のない品質
無可挑剔的品質申し分なく仕上がる
完美完成；完成得無可挑剔申し分のない成績
無可挑剔的成績例句這間飯店的地點和服務都無可挑剔。她是那份工作無可挑剔的人才。
このホテルは立地もサービスも申し分ない。
彼女はその仕事に申し分のない人材だ。
關聯詞
申し分ない
derived_word
「申し分」最常見的固定表達，意為毫無缺點、無可挑剔。非の打ち所がない
synonym
意為毫無可挑剔之處，語氣比「申し分ない」稍強。難点
near_synonym
指難以處理或可成為問題的缺點，與「申し分」的「缺點」義相關。申し分 的常見錯誤
✗ 申し訳ない✓ 申し分ない「申し分ない」意為「無可挑剔」；「申し訳ない」則意為「抱歉、過意不去」，兩者意思不同。
✗ 申し分がないです✓ 申し分ないです在現代日語中，否定助動詞「ない」通常直接接在「申し分」後面形成固定表達；「申し分がない」雖可理解，但較不自然。
學習筆記
• 最常見的形式是「申し分ない」或「申し分のない」，不要只把它理解成一般的「要求」。
• 「申し分ない」是正面評價，意為「毫無缺點」，不是「沒有提出要求」。
「申し分」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。