KOTOBA 單字庫 › N4
田舎
いなか
inaka
JLPT N4
音高 0
noun
often used attributively with の
1
鄉下；鄉村；農村地區
very_common
neutral
相對於都市而言，人口較少、以農林漁業等為主的地區。
🎯 指一般的鄉村地區，不一定是說話者的故鄉。
搭配
田舎に住む
住在鄉下田舎暮らし
鄉居生活；鄉下生活田舎の風景
鄉村風景例句將來我想住在鄉下，悠閒地生活。
将来は田舎に住んで、のんびり暮らしたい。
2
故鄉；家鄉
common
neutral
自己出生或長大的鄉下地方，也可指遠離都市的家鄉。
🎯 常用於談論個人的出身地或返鄉；若故鄉是都市，通常不使用此義。
搭配
田舎に帰る
回鄉；回老家田舎の両親
住在鄉下的父母；家鄉的父母田舎の実家
鄉下的老家例句盂蘭盆節時，我每年都會回老家。
お盆には毎年田舎に帰る。
3
偏僻地方；鄉巴佬般的地方
common
colloquial
帶有輕微貶義，指缺乏都市便利或新潮事物的地方。
🎯 語氣取決於上下文；可能是自嘲，也可能帶有貶低鄉村或地方的意味。
搭配
田舎くさい
土氣的；鄉土味很重的田舎っぽい
有鄉下味的；土裡土氣的こんな田舎では
在這種偏僻地方例句在這種偏僻地方，開到很晚的店很少。
こんな田舎では、夜遅くまで開いている店は少ない。
關聯詞
地方
near_synonym
「地方」泛指都市以外的地區，不一定具有鄉村或偏僻的意味。田舎者
derived_word
由「田舎」衍生，指鄉下人或帶有土氣的人，可能含貶義。田舎町
compound
指鄉下小鎮。田舎 的常見錯誤
✗ 田舍✓ 田舎現代日語通常使用「田舎」；「田舍」不是現代標準的常用寫法。
學習筆記
• 「田舎」可指一般鄉村地區，也可指說話者的老家，需依上下文判斷。
• 「田舎」本身是名詞；修飾名詞時通常使用「田舎の＋名詞」，例如「田舎の生活」。
• 「田舎」有時帶有「落後、土氣」的貶義，對他人居住地使用時應注意語氣。
「田舎」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。