KOTOBA 單字庫 › N4
産業
さんぎょう
sangyō
JLPT N4
音高 0
noun
economics
business
1
產業；工業；產業活動
very_common
neutral
從事生產活動的工作或經濟部門，尤其指農業、林業、漁業、礦業、製造業、建築業等。
🎯 泛指各種產業部門，也可指整體經濟中的生產活動。
搭配
産業を育成する
培育產業産業を振興する
振興產業産業構造
產業結構産業革命
工業革命地域産業
地方產業；區域產業例句政府致力於振興地方產業。農業是這個地區的主要產業。
政府は地域産業の振興に力を入れている。
この地域では農業が主要な産業となっている。
2
生計；職業；生業
less_common
formal
為了維持生活而從事的工作或職業。
🎯 此義較少見，常見於固定表達或較書面的語境；現代日語通常使用「生業」或「仕事」。
搭配
産業に励む
努力工作以維生産業を営む
經營生業；從事工作例句那個家族世世代代都在那片土地上以此為生。
その土地で代々産業を営んできた。
關聯詞
産業界
compound
指產業界或企業界，通常涵蓋各種企業與產業團體。産業化
derived_word
指產業化、使某領域形成產業。産業 的常見錯誤
✗ 産業革命を「產業革命」と翻譯成涵蓋所有產業的革命✓ 産業革命（工業革命）在歷史語境中，産業革命通常特指以機械化生產與工廠制度為核心的工業革命，不是泛指所有產業的革命。
✗ 産業＝工業✓ 産業は工業を含む広い概念産業是較廣的概念，包含農業、商業、服務業等；工業主要指製造與加工相關產業。
學習筆記
• 「産業」是廣義的「產業」，不只指工業；翻譯時要依上下文判斷是否應譯為「工業」。
• 常與「農業」「商業」「工業」「サービス業」等表示產業類型的詞搭配。
• 第二義「生計、職業」在現代日語中較少見，通常優先使用「生業」或「仕事」。
「産業」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。