産む

女性或雌性動物將胎兒從體內生下來。

🎯 主要用於描述生育行為；對人和動物都可使用。

鳥類、魚類、昆蟲等雌性動物排出卵或蛋。

🎯 用於動物繁殖，特別是產卵或下蛋的情境。

作為某種結果而產生利益、影響、問題等抽象事物。

🎯 可用於抽象事物；此義常寫作「生む」，但寫作「産む」時也可表達如同生產般產生的語感。

關聯詞

産む 的常見錯誤

學習筆記

• 「産む」的核心義是女性或雌性動物生下後代，也可表示動物產卵。

• 表示抽象的「產生、造成」時，現代日語通常優先使用「生む」；實際用字會依語感與固定搭配而異。

• 「産む」是他動詞，常見句型為「人・動物が 子・卵を 産む」。

• 不要把「産む」與「産まれる」混用：前者是生下，後者是出生。