KOTOBA 單字庫 › N1
独占
どくせん
dokusen
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
可接する
1
壟斷；獨佔
common
neutral
由單一個人、企業或團體排他性地控制某項市場、資源、權利或利益，使他人難以或無法參與、取得。
🎯 常用於商業、經濟、媒體與權利等語境；可作名詞，也常以「独占する」表示「壟斷、獨佔」。
搭配
市場を独占する
壟斷市場業界を独占する
獨佔業界独占企業
壟斷企業独占禁止法
反壟斷法；禁止私人壟斷及確保公平交易法例句那家企業壟斷了國內市場的大部分。
その企業は国内市場の大部分を独占している。
2
獨家取得；獨享
common
neutral
某人或某一媒體、組織優先且排他地取得資訊、報導、播映權、照片等，或獨自享有某項事物。
🎯 常見於新聞、娛樂與運動轉播，如「独占インタビュー」「独占配信」。語感可帶有「只有此處／此人擁有」的強調。
搭配
独占インタビュー
獨家專訪独占取材
獨家採訪独占配信
獨家上架／獨家串流播送独占放送権
獨家轉播權例句那本雜誌刊登了對該演員的獨家專訪。
その雑誌は俳優への独占インタビューを掲載した。
關聯詞
独占する
derived_word
「独占」加する構成的動詞，表示實際進行壟斷或獨佔。占有
near_synonym
指實際占有、持有某物；不一定含有排除他人或市場支配的意思。専有
near_synonym
指專屬占有、專用，常見於法律及不動產語境；較著重特定對象的專有權。寡占
near_synonym
由少數企業支配市場；「独占」則是單一主體支配。独占的
derived_word
形容動詞，意為「排他的、獨佔性的」。独占欲
compound
指想把某人或某物只留給自己的強烈欲望，常用於感情關係。独占 的常見錯誤
✗ この部屋を独占する。✓ この部屋を専有する。／この部屋を一人で使う。單指房間等具體空間的專屬使用時，通常用「専有する」或較自然地說「一人で使う」；「独占する」較強調排他性的支配、壟斷，或不讓他人使用的語氣。
✗ 彼はその商品を独占に持っている。✓ 彼はその商品の販売を独占している。「独占」通常接「する」，並搭配市場、銷售、權利等作受詞；不說「独占に持つ」。
學習筆記
• 「独占」的核心是「一方排他地掌握」，比單純的「只有」更帶有排除他人的意味。
• 商業語境中，「市場を独占する」可譯為「壟斷市場」；新聞語境中的「独占インタビュー」則通常譯為「獨家專訪」。
• 「独占」也可與「欲」組成「独占欲」，表示想獨自占有對方的欲望。
「独占」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。