KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
独りでに
ひとりでに
hitorideni
JLPT sentence_discovered
adverb
副詞
1
自然而然地；自行地；不由自主地
common
neutral
表示某事未經人為操作、指示或刻意安排，自己發生、形成或改變。常用於現象、狀態、感情等，也可指身體不由自主的反應。
🎯 多修飾動詞，如「開く、消える、治る、涙が出る」。著重「沒有外力或刻意行為而自然發生」；不表示「獨自一人」。
搭配
ドアが独りでに開く
門自行打開。痛みが独りでに消える
疼痛自行消失。傷が独りでに治る
傷口自行痊癒。涙が独りでに出てくる
眼淚不由自主地流出來。例句窗戶自己關上了。往日的記憶自然而然地浮現了。
窓が独りでに閉まった。
昔の記憶が独りでによみがえった。
關聯詞
自然に
near_synonym
表示「自然地」；也可指順其自然或不刻意，適用範圍較廣。独りでには特別強調無人為介入而自行發生。勝手に
near_synonym
可指事情自行發生，但常帶有「未經許可、任意」的負面語感；独りでに通常沒有責備意味。ひとりで
easily_confused
表示「一個人、沒有他人陪同或協助」；独りでに則表示事物自行發生。おのずから
near_synonym
也表示自然產生，但較書面、較正式，常用於抽象結果或事理。独りでに 的常見錯誤
✗ 彼は独りでに旅行した。✓ 彼はひとりで旅行した。談「一個人去旅行」要用「ひとりで」。独りでに不能修飾有意志主動進行的行為來表示「獨自」。
✗ 私は独りでにドアを開けた。✓ ドアが独りでに開いた。独りでに通常搭配不及物動詞，表示門自行打開。若是人有意開門，應說「私はドアを開けた」。
學習筆記
• 常見寫法為「独りでに」，也可寫作「ひとりでに」；現代日語中多以平假名書寫。
• 常與不及物動詞搭配，如「開く、閉まる、消える、治る、出る」。
• 可用於情感或記憶等非物理現象，例如「笑みが独りでにこぼれる」、「記憶が独りでによみがえる」。
「独りでに」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。