KOTOBA 單字庫 › N2
狡い
ずるい
zurui
狡い 的活用（い形容詞）
て形
狡くて
ずるくて
連用(く)
狡く
ずるく
過去
狡かった
ずるかった
ました
狡かったです
ずるかったです
辭書
狡い
ずるい
條件(ば)
狡ければ
ずるければ
否定
狡くない
ずるくない
ます
狡いです
ずるいです
過去否定
狡くなかった
ずるくなかった
狡猾的；奸詐的
為了獲得自己的利益而使用不正當或不光明正大的手段。
🎯 形容人的性格、行為或手段；通常帶有負面評價。
狡い人
狡猾的人狡い手を使う
使出狡猾的手段狡いことをする
做奸詐的事あの人は、責任を部下に押しつけるような狡い人だ。
狡い手を使って勝とうとするのは、正々堂々としていない。
不公平的；耍賴的
沒有遵守公平的規則，或以不公平的方式取得優勢；也常用來責備或半開玩笑地說「這樣不公平」。
🎯 常用於口語，對朋友或熟人表示抗議、嫉妒或撒嬌。
それは狡いよ
那樣不公平啦一人だけ先に食べるなんて狡い
只有一個人先吃，太不公平了狡い勝ち方
靠不公平手段取勝的方式自分だけルールを守らないなんて、狡いよ。
負けそうになったから途中でやめるなんて、狡い。
自私的；只顧自己方便的
只顧自己的利益或方便，讓別人承受不便或吃虧。
🎯 可形容逃避責任、搶功或把麻煩推給別人的行為；語氣依情境可重可輕。
自分だけ楽をするのは狡い
只有自己輕鬆，太自私了責任を人に押しつけるなんて狡い
把責任推給別人，太卑鄙了自分だけ楽をしようとするのは狡いよ。
みんなが準備をしているのに、自分だけ何もしないで帰るなんて狡い。
關聯詞
狡い 的常見錯誤
學習筆記
• 「ずるい」不只表示「狡猾」，也很常用來表示「這樣不公平」或「你太好了，讓我很羨慕」等帶有撒嬌、抱怨的語氣。
• 通常寫成平假名「ずるい」，漢字「狡い」較少見。
• 與「卑怯な」相比，「ずるい」較口語，且可以是半開玩笑的責備。
「狡い」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。