狙う

把視線、武器或其他手段對準特定的人、物或位置，準備命中或採取行動。

🎯 用於實際瞄準，也可指攝影機、攻擊或其他手段鎖定目標。

為了獲得職位、機會、利益、獎項等而以其為目標，積極策劃或採取行動。

🎯 常接職位、冠軍、第一名、機會、市場或客群等；語氣可中性，也可能依語境帶有野心或競爭意味。

留意情勢或對方的狀態，等待適合行動、發言或達成目的的時機。

🎯 常見於「機會を狙う」「隙を狙う」「タイミングを狙う」等；可用於中性策略，也可暗示趁虛而入。

關聯詞

狙う 的常見錯誤

學習筆記

• 狙う的核心意象是「把目標鎖定在準星內」。因此可從實際瞄準延伸到爭取成果、鎖定客群，以及伺機行動。

• 「～を狙う」中的名詞通常是欲命中、取得或利用的對象，如的、優勝、隙、機会。「～を狙った＋名詞」則常表示「以……為目標／鎖定……的」，如若者を狙った商品。

• 對人使用時可能帶有威脅、敵意或不正當圖謀，例如金持ちを狙う詐欺；但在行銷語境中，顧客層を狙う可中性地表示鎖定客群。