KOTOBA 單字庫 › N3
犯人
はんにん
hannin
JLPT N3
音高 1
noun
1
犯人；罪犯；犯罪者
very_common
neutral
實際犯下犯罪行為的人。
🎯 可泛指犯罪者，也常用於刑事案件或新聞報導中指涉犯罪行為人。
搭配
犯人を逮捕する
逮捕犯人犯人を特定する
確認犯人的身分犯人が逃走する
犯人逃逸犯人を追う
追捕犯人例句警方逮捕了昨晚搶劫案的犯人。犯人沒有留下證據，便從現場逃走了。
警察は昨夜の強盗事件の犯人を逮捕した。
犯人は証拠を残さず、現場から逃走した。
2
犯人；兇手；真兇
common
neutral
在推理小說、電影或案件調查中，被認為是造成某起事件或犯罪的人，尤其常指真正的行兇者。
🎯 常見於推理作品與案件報導；不一定限定為已經經法院判決有罪的人。
搭配
真犯人を見つける
找出真正的犯人犯人の動機
犯人的動機犯人は誰か
犯人是誰犯人を追い詰める
把犯人逼入絕境例句警方根據案發現場留下的指紋，查明了犯人。DNA鑑定的結果顯示，被捕男子就是這起殺人案的真兇。
警察は事件現場に残された指紋から、犯人を特定した。
DNA鑑定の結果、逮捕された男が殺人事件の真犯人だと判明した。
關聯詞
容疑者
near_synonym
指被懷疑涉案的人；在尚未確定其為犯人時，應使用「容疑者」。罪人
near_synonym
較偏向「有罪的人、罪人」，也可帶有道德或宗教色彩；不完全等同於刑事案件中的「犯人」。被害者
antonym
指犯罪或事件的受害者，與犯人相對。真犯人
compound
真正的犯人；常用於推理作品或區分遭到誤認的人。犯人 的常見錯誤
✗ 犯人はまだ逮捕されていないが、容疑者として起訴された。✓ 容疑者はまだ逮捕されていないが、起訴された。「犯人」表示已認定實際犯案的人；尚在懷疑階段時應使用「容疑者」。此外，日本法律用語中的「起訴」通常以已被逮捕或確認身分的被告為對象，實際句子應依情境調整。
學習筆記
• 「犯人」不只指殺人犯，也可泛指各種犯罪的行為人。
• 新聞或司法語境中，為避免在判決前預斷有罪，常使用「容疑者」而非「犯人」。
• 推理作品中的「犯人」常翻譯為「真兇」或「犯人」，但不一定是現實法律上的定罪者。
「犯人」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。