KOTOBA 單字庫 › N1
犠牲
ぎせい
gisei
JLPT N1
音高 0
noun
抽象名詞
可與「する」結合
1
犧牲；犧牲品
common
neutral
為了某個目的、理想或利益，而放棄、犧牲某種事物或利益。
🎯 常用於表示為達成目的而承受的損失，也可用於「犧牲某事物」的用法。
搭配
犠牲を払う
付出犧牲；付出代價何かを犠牲にする
犧牲某事物自分を犠牲にする
犧牲自己犠牲を伴う
伴隨犧牲例句為了成功，必須付出某種程度的犧牲。
成功のためには、ある程度の犠牲を払わなければならない。
2
受害者；犧牲者
common
neutral
因事故、災害、戰爭、犯罪或某種政策、行動而受到傷害或失去生命的人或事物。
🎯 常用於「犠牲になる」表示成為受害者或遭受損失；指人時常與「者」組成「犠牲者」。
搭配
事故の犠牲になる
成為事故的受害者多くの人が犠牲になる
許多人受害；許多人喪生戦争の犠牲者
戰爭受害者；戰爭犧牲者犠牲者を救済する
救助受害者例句那場地震造成許多居民受害。
その地震では、多くの住民が犠牲になった。
3
祭品；獻祭的牲畜
less_common
formal
在宗教儀式中獻給神明等的祭品，尤其指作為獻祭對象的動物。
🎯 多用於宗教、歷史或書面語境；現代日語說具體的祭祀動物時，常用「生贄」。
搭配
神に犠牲をささげる
向神明獻祭犠牲を祭壇に供える
將祭品供奉於祭壇例句古代人將動物獻給神明作為祭品。
古代の人々は、神に動物を犠牲としてささげた。
關聯詞
犠牲者
derived_word
指成為犧牲、受到傷害或喪生的人。生贄
near_synonym
指獻給神明或作為某種目的之祭品；比「犠牲」更具體，也常帶有被迫獻出的語感。被害者
near_synonym
指受到事故、犯罪或災害等傷害的人；不一定含有「犧牲」的語感。代償
near_synonym
指為得到某種成果而付出的代價，與「犠牲」在抽象用法上相近。供犠
same_kanji_family
宗教用語，指獻祭或祭祀行為，較為正式、少見。犠牲 的常見錯誤
✗ 犠牲者を払う✓ 犠牲を払う「払う」的固定搭配是「犠牲を払う」；「犠牲者」是受害者，不能接在此搭配中。
✗ 事故を犠牲になる✓ 事故の犠牲になる表示「成為事故的受害者」時，使用「名詞＋の犠牲になる」。
✗ 犠牲する✓ 犠牲にする表示「犧牲某事物」時，通常使用「犠牲にする」，而不是「犠牲する」。
學習筆記
• 「犠牲を払う」著重於為目的付出代價；「犠牲になる」著重於成為受害者或遭受損失。
• 「犠牲にする」通常以事物或利益為受詞，例如「健康を犠牲にする」；若表示犧牲自己，則說「自分を犠牲にする」。
• 「犠牲者」是「犠牲」加上「者」形成的複合詞，專指人時非常常見。
「犠牲」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。