KOTOBA 單字庫 › N1
片言
かたこと
katakoto
JLPT N1
音高 0
noun
也可用於「片言で」的形式
1
零碎而不完整的話語；支離破碎的說話方式
common
neutral
只能斷斷續續地說出少量、不完整的話，或指這種說話方式。常用來形容幼兒或外國人使用日語時的表達。
🎯 可用於描述幼兒、外國人或語言能力尚未成熟者的說話方式；有時帶有不流暢或不成熟的語感。
搭配
片言で話す
用零碎、不流暢的話說話片言の日本語
不流暢的日語；結結巴巴的日語片言しか話せない
只能說些零碎的話例句他因為情緒激動，只能把零碎的話語拼湊起來，說明事故的情況。她只能斷斷續續地說出零碎的話，周遭的人無法理解發生了什麼事。
動揺していた彼は、片言をつなぎ合わせるように、事故の状況を説明した。
彼女は片言しか口にできず、周圍の人は何が起きたのか理解できなかった。
2
幼兒牙牙學語；幼稚、不完整的說話
common
neutral
特別指幼兒尚未能正確發音或完整表達時，帶有稚氣的說話方式。
🎯 主要用於描述幼兒說話，常帶有親切、憐愛或略帶揶揄的語氣。
搭配
片言の幼児語
幼兒牙牙學語的說法片言でしゃべる
用幼稚、不完整的方式說話例句年幼的兒子開始用牙牙學語的方式說「飯飯」。剛來日本的他，努力用不完整的日語表達自己的心情。
幼い息子が「まんま」と片言を話し始めた。
日本に来たばかりの彼は、片言の日本語で一生懸命気持ちを伝えた。
關聯詞
たどたどしい
near_synonym
形容說話或行動不流暢、笨拙；與「片言」描述的說話方式相近。幼児語
near_synonym
指幼兒使用的語言或詞彙，不一定強調說話不完整。流暢
antonym
表示說話連貫、順暢，與「片言」形成對比。片言隻句
same_kanji_family
讀作「へんげんせっく」，指片段的言語或隻字片語，不是「かたこと」的另一種讀法。片言 的常見錯誤
✗ 片言隻句を「かたことせっく」と読む✓ 片言隻句を「へんげんせっく」と読む「片言隻句」是另一個成語，讀作「へんげんせっく」；「片言」單獨表示不完整的說話時才讀作「かたこと」。
學習筆記
• 「片言の日本語」常用來形容外國人尚未流利的日語，但可能帶有「不完整、很初級」的語感。
• 描述幼兒說話時，「片言で話す」常帶有親切或憐愛語氣；用於成人時則可能顯得不客氣。
「片言」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。