KOTOBA 單字庫 › N1
熱湯
ねっとう
nettō
JLPT N1
音高 0
noun
讀音：ねっとう
1
沸水；滾燙的水
common
neutral
溫度非常高、接近沸騰或已經沸騰的水。
🎯 用於描述水的溫度，常見於消毒、燙傷及烹調等語境。
搭配
熱湯をかける
澆上熱水；潑熱水熱湯消毒
沸水消毒熱湯に入れる
放入沸水中熱湯でやけどをする
被熱水燙傷例句請先用沸水將瓶子消毒後再使用。突然澆上熱水可能會造成燙傷。
瓶を熱湯で消毒してから使ってください。
熱湯を急にかけると、やけどをするおそれがあります。
2
高溫熱水；熱水浴
less_common
neutral
溫度很高、可供泡澡或浸泡的熱水；此義常見於「熱湯につかる」等表達。
🎯 較常用於描述高溫的浴池、溫泉或泡澡用熱水；日常一般熱水通常說「お湯」。
搭配
熱湯につかる
泡在熱水中；泡熱水澡熱湯風呂
高溫浴池；熱水浴池熱湯に入る
進入熱水中；泡熱水澡例句泡在熱水裡，感覺疲勞好像消除了。
熱湯につかると、疲れが取れるような気がする。
關聯詞
お湯
near_synonym
「お湯」是日常最常用的「熱水」說法，溫度不一定接近沸騰；「熱湯」則強調非常高溫。沸騰水
near_synonym
指正在沸騰或已煮沸的水，語氣較正式或技術性。熱闘
same_reading
讀音同為「ねっとう」，意思是激烈的比賽或競爭，與「熱湯」完全不同。熱湯消毒
compound
以沸水或高溫熱水進行消毒。熱湯 的常見錯誤
✗ 熱闘を飲む✓ 熱湯を飲む「熱闘」是「激烈的比賽」，不能表示熱水；表示熱水要用「熱湯」。不過飲用時通常說「お湯を飲む」較自然。
✗ 熱湯を沸かす✓ お湯を沸かす「熱湯」本身已表示非常高溫、接近沸騰的水；表示「把水煮熱」時，通常說「お湯を沸かす」。
學習筆記
• 「熱湯」比「お湯」更強調高溫，使用時要留意可能有燙傷的語感。
• 在日常對話中，單純表示飲用或洗澡用的熱水時，通常優先使用「お湯」。
• 不要將同音異義詞「熱闘」與「熱湯」混淆。
「熱湯」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。