KOTOBA 單字庫 › N1
然も
さも
samo
JLPT N1
音高 1
adverb
多用於慣用表現
通常寫作平假名「さも」
1
如此；那樣
common
literary
指稱前面提到的方式、狀態或程度；現代日語中多見於固定表現。
🎯 多用於「さもありなん」等慣用表現；單獨使用時較書面。
搭配
さもありなん
如此也不足為奇；很可能如此さもなければ
否則；要不然例句他裝得好像自己什麼都知道似的解釋。她一副理所當然的樣子，坐在我的座位上。
彼は然も自分がすべて知っているかのように説明した。
彼女は然も当然のように、私の席に座った。
2
煞有其事地；裝作……的樣子
common
neutral
用於描寫某人彷彿確實如此般地表現或行動，常帶有說話者認為那只是表象或不完全可信的語氣。
🎯 常接「そうに」「らしく」「かのように」等形式；可帶有諷刺或揶揄語氣。
搭配
さも嬉しそうに笑う
裝出很高興的樣子笑著さも知っているかのように話す
講得煞有其事，好像自己知道一樣さも当然のように振る舞う
表現得好像理所當然似的例句他在會議上發表意見時，裝得煞有其事，彷彿自己很了解情況。他裝出一副很驚訝的樣子，但其實早就知道那個消息了。
彼はさも事情をよく知っているかのように、会議で意見を述べた。
彼はさも驚いたような顔をしたが、実はすでにその知らせを知っていた。
3
很；非常；確實
less_common
literary
放在表示狀態或感情的表現前，強調其程度或真實感；有時含有「看起來確實如此」的語氣。
🎯 常見於「さも～そうだ」「さも～らしい」等形式，單獨作為一般程度副詞的用法較少。
搭配
さも満足そうな顔をする
露出非常滿意的表情さもありそうな話
聽起來確實可能發生的故事例句她看起來非常高興地把錄取通知拿給我看。他顯得非常有自信地回答了那個問題。
彼女は然も嬉しそうに、合格通知を見せてくれた。
彼は然も自信ありげに、その質問に答えた。
關聯詞
さぞ
near_synonym
「さぞ」表示推測對方感受或狀態，常譯為「想必、一定」；「さも」則常表示「煞有其事地」或「如此」。さもありなん
derived_word
由「さも」與推量表現「ありなん」構成的慣用語，表示「如此也不足為奇」。さもなければ
derived_word
固定表現，表示「否則、要不然」。いかにも
near_synonym
「いかにも」也可表示「確實、的確」，但更常用來表示符合某種典型印象。さもしい
easily_confused
「さもしい」是形容詞，表示「卑鄙、寒酸、貪婪」，與副詞「さも」不是同一個詞。然も 的常見錯誤
✗ さも知っている。✓ さも知っているかのように話す。「さも」表示「好像……似的」時，通常需要搭配「そうに」「らしく」或「かのように」等形式，不能任意直接接普通動詞表達此義。
✗ さぞありなん✓ さもありなん表示「如此也不足為奇」的固定表現是「さもありなん」，不是「さぞありなん」。
學習筆記
• 「然も」是漢字表記，現代文章中通常寫作「さも」。
• 「さも～そうに／らしく／かのように」常帶有「裝得好像……」或說話者不完全相信的語氣。
• 「さもありなん」屬於較書面、固定的表現；日常會話中常改用「ありそうだ」「当然だ」等說法。
「然も」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。