KOTOBA 單字庫 › N1
無論
むろん
muron
JLPT N1
音高 0
adverb
also used as a noun
also used as a na-adjective
1
當然；不用說；自不待言
common
formal
表示某件事理所當然，根本不需要特別說明或討論。
🎯 主要作副詞使用，常置於句首或名詞、動詞前；語氣比「もちろん」稍正式，也可帶有書面語色彩。
搭配
無論、参加します。
當然會參加。無論のこと、彼も知っている。
不用說，他也知道。無論、結果は予想していた。
當然，早就預料到結果了。例句當然，我們會把品質放在第一位。不用說，她也贊成那項計畫。
無論、品質を最優先に考えます。
無論、彼女もその計画に賛成しています。
2
當然；理所當然
less_common
formal
指某件事是理所當然的、不言而喻的事；可作名詞或ナ形容詞使用。
🎯 常見形式有「無論だ」「無論のことだ」；在現代日語中，作此用法時通常也可改用「もちろんだ」。
搭配
成功するのは無論だ。
成功是理所當然的。健康が無論のこと、生活にも気を配る。
健康自不待言，也要留意生活起居。例句要讓這項工作成功，當然需要周遭人士的協助。他贊成那項提案是理所當然的。
この仕事を成功させるには、無論、周囲の協力が必要だ。
彼がその提案に賛成するのは、無論のことだ。
關聯詞
当然
near_synonym
表示理所當然；「当然」也可表達符合常理或預期，語氣不一定等同於「不用說」。言うまでもなく
near_synonym
表示「不用說」；比「無論」更明確地指出某事無須言明。無論のこと
derived_word
固定搭配，表示「不用說；當然」。無論 的常見錯誤
✗ 無論、明日行きます。✓ もちろん、明日行きます。在一般口語中表達「當然，明天去」時，「もちろん」更自然；「無論」並非錯誤，但語氣較正式、書面。
✗ 無論に参加する。✓ もちろん参加する。「無論」作副詞時不接「に」；直接修飾後面的動詞或句子。
學習筆記
• 讀作「むろん」，不是「ぶろん」或「むりん」。
• 「無論」不要和中文「無論……都……」的讓步句型直接對應；日語的「無論」主要表示「當然、不用說」。
• 現代日語中「もちろん」遠比「無論」常用；「無論」常見於正式發言、文章及「無論のこと」等固定表現。
「無論」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。