KOTOBA 單字庫 › N1
無断
むだん
mudan
JLPT N1
音高 0
noun
adverbial
na-adjective-like
1
未經同意；擅自；未事先告知
common
neutral
未先取得對方的允許，或未先向相關人士說明、通知，就自行做某事。常以「無断で」修飾動作，或以「無断の」修飾名詞。
🎯 多用於規則、權利、禮儀或管理責任受到侵犯的情境，如擅自使用、轉載、進入、缺席等。語氣通常帶有批評、禁止或正式告知的意味。
搭配
無断で使用する
未經同意就使用無断転載
未經授權轉載無断欠席
未事先告知而缺席無断で入る
擅自進入無断の持ち出し
擅自攜出例句不可以未經同意就使用他人的照片。沒有聯絡就擅自缺席會造成困擾。
他人の写真を無断で使ってはいけません。
連絡なしの無断欠席は困ります。
關聯詞
許可なく
synonym
意為「沒有許可就……」；較直接地強調未取得許可，常用於書面規定或正式告示。勝手に
near_synonym
意為「任意地、擅自地」；比「無断」更口語，也可表示隨心所欲，不一定涉及向他人取得許可。無許可
near_synonym
意為「未獲許可」，常見於「無許可営業」等正式或法規相關表述；「無断」則更著重未先徵得同意便自行行動。断り
same_kanji_family
「無断」中的「断」與「斷り」相關；「断り」指事先的說明、通知或請求同意。無断使用
compound
指未經同意使用他人的物品、作品、資料或名稱。無断 的常見錯誤
✗ 無断に使う✓ 無断で使う現代日語中，「無断」作副詞性用法時通常接「で」：無断で使う。
✗ 無断をする✓ 無断で行く／無断欠席する「無断」通常不直接當作「する」的受詞。應說明實際行為，如「無断で行く」，或使用固定複合詞「無断欠席する」。
✗ 無断でコピーしてもいいですか✓ コピーしてもよろしいですか／許可をいただけますか「無断で」表示「未經同意」，因此不適合用來詢問許可。要請求許可時，直接詢問是否可以複製即可。
學習筆記
• 「無断」的核心是「沒有先打招呼、沒有先取得同意」；不只用於法律上的許可，也可用於人際禮貌與職場規則。
• 常見句型為「無断で＋動詞」與「無断の＋名詞」：無断で入る、無断の使用。
• 「無断欠席」特別常指未聯絡、未請假就缺席；重點未必是「沒有被允許」，而是沒有事先通知。
「無断」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。