KOTOBA 單字庫 › N1
火花
ひばな
hibana
JLPT N1
音高 1
noun
1
火花；火星
common
neutral
燃燒中的物體或物體摩擦、碰撞時飛散出的細小火焰或發光粒子。
🎯 用於描述實際看到的火花、電火花或金屬摩擦時產生的火星。
搭配
火花が散る
火花四濺；迸出火花火花を飛ばす
迸出火花電気の火花
電火花火花放電
火花放電例句用力摩擦金屬後，火花四濺。故障的電線正冒出火花。
金属を強くこすると、火花が散った。
故障した電線から火花が出ている。
2
火花；激烈衝突的徵兆
common
neutral
比喻雙方在競爭、爭論或對立中激烈交鋒的狀態，常用於「火花を散らす」等慣用表現。
🎯 多用於比喻競爭者、辯論雙方或對立者之間的激烈攻防。
搭配
火花を散らす
激烈交鋒；擦出火花両者が火花を散らす
雙方激烈交鋒激しい火花を散らす
展開激烈交鋒例句在決賽中，兩位選手展開了激烈交鋒。討論會上，專家彼此展開激烈交鋒。
決勝戦で、両選手が激しい火花を散らした。
討論会では、専門家同士が火花を散らした。
關聯詞
火の粉
near_synonym
「火の粉」主要指火中飛散的火星，也可比喻牽連到自身的麻煩；與「火花」並非完全同義。火花を散らす
derived_word
由「火花」構成的慣用表現，表示雙方激烈交鋒。學習筆記
• 「火花」讀作「ひばな」，不是「ひのはな」。
• 表示實際的火星時，可用「火花が散る」；表示比喻性的激烈競爭時，常用「火花を散らす」。
「火花」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。