KOTOBA 單字庫 › N1
火燵
こたつ
kotatsu
JLPT N1
音高 0
noun
家具
冬季用品
1
暖桌；日式被爐
common
neutral
日本常見的冬季取暖家具：矮桌下裝有電熱器，桌面覆蓋厚被或毯子以聚熱，人可將腿腳伸入其中取暖。現代多指使用電力加熱的款式。
🎯 日常生活中極常用。寫作「こたつ」最普遍；「炬燵」與「火燵」為漢字表記，其中「火燵」較少見且帶有傳統或書面色彩。
搭配
こたつに入る
鑽進暖桌裡取暖こたつで寝る
在暖桌裡睡覺こたつを出す
把暖桌拿出來使用こたつ布団
暖桌被例句天冷了，所以把暖桌拿出來了。貓在暖桌裡蜷成一團。
寒くなったので、こたつを出した。
猫がこたつの中で丸くなっている。
關聯詞
炬燵
same_reading
同讀音的漢字表記；現代日語中也常寫作「こたつ」。こたつ布団
compound
覆在暖桌桌面、用以保溫的厚被。電気ストーブ
near_synonym
同為取暖器具，但電暖爐不具備桌子與被子結構。火燵 的常見錯誤
✗ 火燵に座る✓ 火燵に入る／火燵の前に座る若指把腿伸進暖桌內取暖，慣用「こたつに入る」。單說「こたつに座る」不自然；若是坐在其旁，則說「こたつの前に座る」。
✗ 火燵をつけるまま寝る✓ 火燵をつけたまま寝る表示「維持開著的狀態」時，使用動詞過去式加「まま」：つけたまま。
學習筆記
• 雖可寫作「火燵」，實際上最常見的寫法是平假名「こたつ」。
• 「こたつに入る」字面是「進入暖桌」，是指坐在桌旁並將腿腳伸入被子下。
• 「こたつで寝る」雖常聽到，但因可能著涼、脫水或低溫燙傷，亦常用於提醒不要這樣做。
「火燵」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。