KOTOBA 單字庫 › N1
漢語
かんご
kango
JLPT N1
音高 0
noun
language term
1
漢語；中文
common
formal
以漢字為書寫系統之一、主要在中國及其他地區使用的語言；在日語中通常指中文。
🎯 語言學、教育及正式語境；日常對話較常說「中国語」。
搭配
漢語を学ぶ
學習中文漢語の文法
中文文法漢語辞典
漢語辭典；中文辭典例句我正在大學學中文。
大学で漢語を学んでいる。
2
漢語；漢語詞
common
formal
日語詞彙中源自漢語、或以漢字組合而成並按音讀發音的詞；與和語、外來語相對。
🎯 日語詞彙學、語言學及國語教育；此義不是指中文這種語言本身。
搭配
漢語の語彙
漢語詞彙漢語と和語
漢語與和語漢語由来の言葉
源自漢語的詞語例句「開始」和「必要」被歸類為漢語詞。
「開始」や「必要」は漢語に分類される。
關聯詞
中国語
near_synonym
指中文這種語言時，日常日語通常使用「中国語」；「漢語」較正式。和語
antonym
指日語固有詞，與第二義的「漢語」相對。外来語
antonym
指源自外語的日語詞，通常特別指漢語以外的借詞。音読み
derived_word
許多漢語詞以音讀發音，但「漢語」不等於所有音讀詞。漢文
near_synonym
指以古典漢語書寫的文章或文體，不等同於現代中文或一般漢語詞。漢語 的常見錯誤
✗ 漢語を話します。✓ 中国語を話します。表示「說中文」時，現代日語通常使用「中国語」；「漢語」在此語境較生硬或偏正式。
✗ すべての音読みの言葉は漢語です。✓ 多くの漢語は音読みを用いますが、すべての音読みの言葉が漢語とは限りません。「漢語」是詞源與詞彙分類，不只是發音方式；有些非漢語詞也可能含有音讀成分。
學習筆記
• 「漢語」有「中文」與「源自漢語的日語詞」兩個主要意思，須依語境判斷。
• 第二義常與「和語」「外来語」並列，用於日語詞彙分類。
• 表示現代中文這種語言時，「中国語」通常比「漢語」自然。
「漢語」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。