KOTOBA 單字庫 › N2
漢和
かんわ
kanwa
JLPT N2
音高 0
noun
usually used in compounds
1
漢語與和語；中國語言與日本語言
less_common
neutral
漢語（漢文）與和語（和文）的總稱或對稱說法。
🎯 主要出現在「漢和辭典」等複合詞中，單獨使用較少。
搭配
漢和辞典
漢和辭典；漢字辭典例句這份資料是中日對譯，可以對照閱讀中文原文和日文翻譯。研究者核對中日兩種語言的資料，釐清了當時交流的實際情況。
この資料は漢和対訳になっており、中国語の原文と日本語訳を並べて読める。
研究者は漢和両語の資料を照合して、当時の交流の実態を明らかにした。
2
漢文與和文
rare
technical
漢文與和文的並稱，指以漢文體和日文體相對而言。
🎯 屬於較專門的語文用語，現代日語中不常單獨使用。
例句這項研究比較了古代記錄中所見的漢文與和文文體。課堂上，我們一邊比較閱讀漢文與和文的文章，一邊學習表達方式的差異。
この研究では、古記録に見られる漢和の文体を比較している。
授業では、漢和の文章を読み比べながら、表現の違いを学んだ。
關聯詞
和漢
near_synonym
意義相近，表示日本與中國或和語與漢語；語序相反，且「和漢」更常見於固定詞語。漢和辞典
compound
「漢和」最常見的複合詞，指以日語說明漢字、漢語的辭典。學習筆記
• 「漢和」單獨使用較少，通常在「漢和辭典」中出現。
• 不要把「漢和辭典」直譯成只收錄漢語的辭典；它通常是以日語解說漢字與漢語的辭典。
「漢和」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。