KOTOBA 單字庫 › N4
港
みなと
minato
JLPT N4
音高 0
noun
和語
1
港口；港灣
very_common
neutral
供船舶停泊、出入及裝卸貨物等使用的水域或設施。
🎯 指一般的港口；正式或技術語境常使用「港湾（こうわん）」。
搭配
港に着く
抵達港口港を出る
離開港口；出港港に船をつける
把船停靠在港口港の近く
港口附近港町
港口城鎮例句船在傍晚進入港口。這個港口以新鮮魚貨的卸貨聞名。
船は夕方に港に入った。
この港は新鮮な魚の水揚げで知られている。
2
避風港；棲身之處
less_common
literary
比喻能讓人安心休息、獲得保護或暫時逃離外界的地方。
🎯 比喻用法；常見於文學或帶有抒情色彩的表達。
搭配
心の港
心靈的避風港安らぎの港
讓人安歇的避風港例句對她而言，故鄉始終是心靈的避風港。
彼女にとって、故郷はいつでも心の港だった。
關聯詞
港湾
near_synonym
讀作「こうわん」，指港灣，較正式且常見於行政、工程及技術語境。港町
derived_word
讀作「みなとまち」，指港口城鎮。湊
same_reading
也可讀作「みなと」，表示港口，但現代日語通常使用「港」；「湊」較常見於人名、地名或特定固有名詞。港 的常見錯誤
✗ 港湾（みなと）✓ 港湾（こうわん）「港湾」的標準讀音是「こうわん」；單獨的「港」才通常讀作「みなと」。
✗ 空港をみなとと読む✓ 空港（くうこう）「空港」是固定複合詞，讀作「くうこう」，意思是機場。
學習筆記
• 「港」單獨使用時通常讀作「みなと」，但在複合詞中常採用音讀，例如「港湾（こうわん）」。
• 表示船隻實際停泊的港口時使用本義；表示安心或受到保護的地方時則是比喻用法。
• 「港に入る」是「進港」，「港を出る」是「出港」；兩者都是常用搭配。
「港」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。