KOTOBA 單字庫 › N1
混血
こんけつ
konketsu
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
混血；不同族群或血統的血緣混合
less_common
neutral
不同族群、民族或血統之間通婚、生育等所形成的血緣混合狀態或現象。
🎯 可用於人，也可用於動植物的繁殖；談論人時，現代日語常改用「混血の人」或較具體的身分描述，以避免將人僅以血統分類。
搭配
混血する
混血；進行混血混血の進行
混血的進展混血の歴史
混血的歷史混血種
混血種；雜交種例句她是日本人與巴西人的混血兒，在熟悉兩種文化的環境中長大。這個地區也有許多人是不同族群混血所生，並在此生活。
彼女は日本人とブラジル人の混血で、両方の文化に親しんで育った。
この地域には、異なる民族の混血として生まれた人々も多く暮らしている。
2
混血兒；具有混合族群或血統背景的人
less_common
neutral
父母或祖先具有不同族群、民族或血統背景的人。
🎯 單獨用「混血」指人時可能顯得生硬或帶有分類意味；「混血の人」通常較自然，而「ハーフ」則是日常口語中常見的說法，但不一定適合所有情境。
搭配
混血の人
混血人士混血児
混血兒混血の子ども
混血兒童混血の家庭
具有不同族群或血統背景的家庭例句他是日法混血，在兩種文化中成長。她是韓美混血，母親是韓國人，父親是美國人。
彼は日本人とフランス人の混血で、両方の文化に親しんで育った。
彼女は母親が韓国人、父親がアメリカ人の混血です。
關聯詞
ハーフ
near_synonym
口語常用，通常指父母來自不同國家、族群或民族背景的人；比「混血」更口語，但也可能被認為過度簡化個人身分。混血児
derived_word
指混血兒或具有混合血統背景的人；有時帶有較舊式或分類性的語感。純血
antonym
指未與其他族群或品種混合的血統，常見於動物或品種的語境。交雑
near_synonym
主要用於動植物或品種的雜交、交配，不通常用來描述人的族群背景。混血 的常見錯誤
✗ 混血な人✓ 混血の人「混血」是名詞，修飾名詞時使用「の」，不用「な」。
✗ 混血人✓ 混血の人現代日語通常說「混血の人」；「混血人」不自然，且可能帶有不必要的分類或標籤意味。
✗ 混血児は必ずハーフという意味だ✓ 混血児は文脈によって混合血統の子ども・人を指す「混血児」與「ハーフ」大致相關，但適用範圍、語感與使用情境不完全相同，不能一律視為完全等義。
學習筆記
• 「混血」可作名詞使用，也可接「する」形成サ變動詞「混血する」。
• 描述人時，「混血の人」通常比單獨說「混血」更自然；正式或重視個人認同的場合，宜使用具體的族群、國籍或家庭背景描述。
• 「混血児」雖可理解，但在部分語境中帶有較舊式或分類性的語感。
「混血」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。