KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

深める

ふかめる

fukameru

JLPT N1
音高 3
verb
transitive
ichidan

深める 的活用（一段動詞）

て形

深めて

ふかめて

受身

深められる

ふかめられる

使役

深めさせる

ふかめさせる

可能

深められる

ふかめられる

命令

深めろ

ふかめろ

過去

深めた

ふかめた

意向

深めよう

ふかめよう

ました

深めました

ふかめました

ている

深めている

ふかめている

辭書

深める

ふかめる

條件(ば)

深めれば

ふかめれば

否定

深めない

ふかめない

ます

深めます

ふかめます

ません

深めません

ふかめません

過去否定

深めなかった

ふかめなかった

ませんでした

深めませんでした

ふかめませんでした

1

加深；使變深

common
neutral

使深度、程度或色澤變得更深。

🎯 可用於實際深度，也可用於色澤、傷勢等抽象或狀態的加深。

搭配

色を深める

加深色澤

傷を深める

使傷勢加重

溝を深める

加深隔閡
例句

読書を通して、文学への理解を深めた。

透過閱讀，加深了對文學的理解。

工事で川底を掘り、水路を深めた。

施工時挖深了河床，使水道變深。
2

加深；增進

very_common
neutral

使人與人之間的關係、交流或相互理解更加密切、深厚。

🎯 常用於友情、信賴、交流、關係等人際或社會層面的事物。

搭配

友情を深める

加深友情

親交を深める

加深交情

交流を深める

加深交流

信頼関係を深める

加深信任關係
例句

本を読んだり、専門家の話を聞いたりして、環境問題への理解を深めた。

透過閱讀書籍、聆聽專家的說明等方式，加深了對環境問題的理解。

地域の人々との交流を重ね、互いの信頼を深めていった。

透過持續與當地居民交流，逐漸加深了彼此的信任。
3

加深；深入

very_common
neutral

使知識、理解、思考、興趣或討論更加深入。

🎯 常用於理解、知識、研究、思考、討論和興趣等抽象內容。

搭配

理解を深める

加深理解

知識を深める

增進知識

考察を深める

深入考察

議論を深める

深入討論

興味を深める

加深興趣
例句

この本を読むことで、環境問題への理解を深めることができた。

透過閱讀這本書，我加深了對環境問題的理解。

地域の人々との交流を深めるため、毎月イベントを開催している。

為了加深與社區居民的交流，我們每個月都會舉辦活動。

關聯詞

深まる
transitivity_pair
自動詞，表示程度、關係或理解等自行變深、加深。
深い
same_kanji_family
形容詞，表示深的、深厚的或深刻的。
深め合う
compound
表示彼此加深關係、理解等。

深める 的常見錯誤

✗ 友情が深める。✓ 友情を深める。「深める」是他動詞，表示主動使某事物加深，因此使用助詞「を」；若用「が」，應改為自動詞「友情が深まる」。
✗ 理解が深めた。✓ 理解を深めた。表示某人加深理解時，應使用「理解を深めた」；「理解が深まった」則表示理解自然變得更加深入。

學習筆記

• 「深める」是他動詞，常見句型為「名詞＋を深める」。

• 「深める」著重於主動使某事物變深；「深まる」則表示某事物自行變深或變得更加深厚。

• 用於抽象內容時，常譯為「加深」、「增進」或「深入」，應依搭配詞選擇自然譯法。

「深める」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。