深める

使深度、程度或色澤變得更深。

🎯 可用於實際深度，也可用於色澤、傷勢等抽象或狀態的加深。

使人與人之間的關係、交流或相互理解更加密切、深厚。

🎯 常用於友情、信賴、交流、關係等人際或社會層面的事物。

使知識、理解、思考、興趣或討論更加深入。

🎯 常用於理解、知識、研究、思考、討論和興趣等抽象內容。

關聯詞

深める 的常見錯誤

學習筆記

• 「深める」是他動詞，常見句型為「名詞＋を深める」。

• 「深める」著重於主動使某事物變深；「深まる」則表示某事物自行變深或變得更加深厚。

• 用於抽象內容時，常譯為「加深」、「增進」或「深入」，應依搭配詞選擇自然譯法。