KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
海賊
かいぞく
kaizoku
JLPT sentence_discovered
noun
person
1
海賊；海盜
common
neutral
在海上襲擊船隻、掠奪財物或以此為生的人；也可指小說、電影等作品中的海盜角色。
🎯 可用於歷史、新聞、法律及文學作品等語境；現代通常指歷史上的海盜或虛構角色。
搭配
海賊船
海賊船；海盜船海賊王
海賊王；海盜王海賊を討伐する
討伐海賊；剿滅海盜海賊に襲われる
遭到海賊襲擊海賊の財宝
海賊的寶藏例句那艘船遭到海賊襲擊，貨物也被搶走了。他從小就憧憬海賊的故事。
その船は海賊に襲われ、積み荷を奪われた。
彼は子どもの頃から海賊の物語に憧れていた。
關聯詞
海賊版
derived_word
指未經著作權人授權而製作、流通的非法複製品；也常泛指盜版內容。海賊船
compound
指海賊使用的船，也常用於虛構作品中的海盜船。山賊
near_synonym
指在山區活動、掠奪行人的盜匪；與海賊的活動場所不同。水賊
near_synonym
指在江河、湖泊等水域活動的盜匪，現代較少使用。海賊 的常見錯誤
✗ 海賊版の海賊を「海盜版」と直譯為人物✓ 海賊版は「盜版」或「盜版內容」海賊版中的「海賊」是引申用法，整個詞指未經授權的複製品，不是指海上的海賊本人。
✗ 海賊を「海軍」と混淆✓ 海賊海賊是從事海上掠奪的個人或團體；海軍則是國家正式的軍事組織。
學習筆記
• 「海賊」通常指人或團體，不直接表示「海盜行為」；表示行為時常用「海賊行為（かいぞくこうい）」。
• 「海賊版」雖含有「海賊」，意思是「盜版」，不可按字面理解為海盜的版本。
「海賊」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。