KOTOBA 單字庫 › N1
流し
ながし
nagashi
JLPT N1
音高 1
noun
普通名詞
部分用法源自動詞「流す」的連用形
1
廚房水槽；洗滌槽
very_common
neutral
供清洗餐具、食材等並排水的廚房洗滌設備；「流し台」常指包含檯面、櫃體等的整組設備，而「流し」常可作其簡稱。
🎯 主要用於日常居家與廚房語境。口語中也常說「台所の流し」。
搭配
流しで食器を洗う
在水槽裡洗餐具流し台を取り替える
更換流理台／水槽組流しの排水口が詰まる
水槽的排水口堵住例句媽媽正在廚房水槽裡洗蔬菜。請不要把餐具一直放在洗滌槽裡。
母は流しで野菜を洗っている。
流しに食器を置いたままにしないでください。
2
走唱藝人；流動表演者
less_common
neutral
不隸屬於固定表演場所，而是在酒館、餐廳等場所逐桌或逐店演唱、演奏以獲取報酬的表演者。通常尤其指歌手或樂手。
🎯 帶有傳統夜生活文化色彩；現今仍可用，但所指職業較過去少見。
搭配
流しの歌手
走唱歌手流しが店に入ってくる
走唱藝人走進店裡流しに一曲頼む
請走唱藝人演奏一首歌例句夜晚的鬧區裡，一名走唱吉他藝人應客人的要求唱著歌。一名走唱演歌歌手穿梭各家店鋪，演唱客人喜歡的歌曲。
夜の繁華街で、流しのギター弾きが客のリクエストに応えて歌っていた。
流しの演歌歌手が店を回りながら、客の好きな曲を歌っていた。
3
巡行攬客；巡行的計程車
common
neutral
指計程車不在固定候客處等待，而是在街上行駛尋找乘客的營運方式；也可指這類計程車本身，常見於「流しのタクシー」。
🎯 主要見於計程車業界或交通相關語境。與事先叫車、預約車相對。
搭配
流しのタクシーを拾う
攔一輛巡行攬客的計程車駅前で流しをつかまえる
在車站前攔到一輛巡行計程車流し営業をする
以巡行方式攬客營業例句我在車站前攔了一輛巡行攬客的計程車。在夜晚的鬧區，很快就能找到巡行攬客的計程車。
駅前で流しを拾った。
夜の繁華街では、流しのタクシーがすぐに見つかる。
關聯詞
流し台
compound
指廚房的水槽設備，常比「流し」更具體地涵蓋檯面與櫃體。シンク
synonym
外來語，主要指廚房水槽；在產品規格、室內設計等語境尤其常見。排水口
easily_confused
指排水孔或排水口，不是整個水槽。流し撮り
compound
指拍攝時隨移動主體轉動鏡頭、使背景呈流動感的追拍手法。流し 的常見錯誤
✗ 流しを「排水口」的意思使用✓ 排水口／流しの排水口「流し」通常是整個洗滌水槽或洗滌區；單指排水的孔口時應說「排水口」。
✗ 流し（ながれ）✓ 流し（ながし）本詞讀作「ながし」；「流れ」是另一個詞，意為水流、流程或趨勢等。
✗ 予約したタクシーを流しという✓ 予約車／配車、または流しのタクシー「流し」指在街上巡行尋找乘客的計程車，不指依預約或派遣前來的車。
學習筆記
• 最常見的意思是「廚房水槽」。說「流し台」時，通常更明確地指整套流理台／水槽設備。
• 「流しのタクシー」中的「流し」是名詞，指未在固定地點候客、而是在街上巡行攬客的計程車。
• 指走唱藝人時，「流し」本身即可指人；例如「流しに歌を頼む」。
「流し」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。