泣く

因悲傷、痛苦、感動等情緒而流淚，或發出哭聲。

🎯 最基本、最常用的意思，可用於人，也可用於嬰兒等。

對困難、不滿或不利的處境發出哀嘆或抱怨。

🎯 常用於比喻或慣用表現，語氣可帶有「不要叫苦」之意。

輪胎、機械等因摩擦或運作而發出尖銳、刺耳的聲音。

🎯 多用於車輛、輪胎、煞車等，也常以「～が泣く」的形式出現。

關聯詞

泣く 的常見錯誤

學習筆記

• 「泣く」通常用於人因情緒或痛苦而哭；動物發出一般叫聲時多用「鳴く」。

• 「泣く」是不及物動詞，常見句型為「人が泣く」或「悲しさで泣く」。

• 「泣いても笑っても」是慣用語，表示事情已成定局，無論如何都必須接受。