KOTOBA 單字庫 › N3
泡
あわ
awa
JLPT N3
音高 2
noun
1
泡泡；氣泡
common
neutral
液體表面或液體中形成的、由薄膜包住空氣或氣體的小球狀物。
🎯 可指肥皂泡、水泡、氣泡等一般性的泡。
搭配
泡ができる
形成泡泡；起泡泡を吹く
吐出泡沫；冒泡泡をつぶす
戳破泡泡シャボン玉の泡
肥皂泡例句水面上浮著小泡泡。
水面に小さな泡が浮かんでいる。
2
泡沫；泡沫狀物
common
neutral
大量泡泡聚集而成的白色或蓬鬆狀物，常見於啤酒、洗滌劑或煮沸的液體。
🎯 常用於描述飲料、洗劑及烹調中的泡沫；也可說 泡が立つ。
搭配
ビールの泡
啤酒泡沫洗剤の泡
洗滌劑泡沫泡が立つ
起泡；產生泡沫泡を洗い流す
把泡沫沖洗掉例句把啤酒倒進玻璃杯後，產生了細緻的泡沫。
ビールをグラスに注ぐと、きめ細かい泡が立った。
3
泡影；徒勞；虛幻之物
common
neutral
比喻轉瞬即逝、虛幻而沒有實質的事物，或原本的希望、計畫等落空的狀態。
🎯 多出現於「泡となる」「水の泡」等慣用表現中。
搭配
努力が水の泡になる
努力化為泡影夢が泡となる
夢想化為泡影苦労が水の泡になる
辛苦付諸流水例句多年的努力在一瞬間化為泡影。
長年の努力が一瞬で水の泡になった。
關聯詞
泡沫
compound
讀作「うたかた」時，指短暫而虛幻的事物；也可讀作「ほうまつ」，指泡沫。気泡
compound
指液體或固體內部的氣泡，較偏技術性。水の泡
derived_word
慣用語，指努力或成果化為泡影。泡立つ
derived_word
指產生泡沫或起泡。泡沫
same_kanji_family
「泡」的複合詞；「泡沫」也可表示短暫、虛幻。泡 的常見錯誤
✗ 泡を飲む✓ 泡を飲み込む若要表示把泡泡吞下，通常使用「泡を飲み込む」；單說「泡を飲む」不自然。
✗ 努力が泡になる✓ 努力が水の泡になる表示努力白費時，慣用說法是「水の泡になる」；單說「泡になる」不完整。
學習筆記
• 「泡」可指單一的泡泡，也可指聚集成層的泡沫，需依語境判斷。
• 表示努力白費時，最常見的慣用表現是「水の泡になる」。
• 「泡」讀作「あわ」時是日常詞；「気泡」則較常見於科學、工業等語境。
「泡」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。