KOTOBA 單字庫 › N1
法廷
ほうてい
hōtei
JLPT N1
音高 0
noun
法律
正式
1
法庭；法院審判庭
common
formal
法院中進行審判、開庭及其他訴訟程序的場所；也可指正在審理案件的審判機關或審判程序本身。
🎯 主要用於法律、新聞與正式語境。可指具體的審判場所，也常見於「法廷で」「法廷に立つ」等，泛指審判場合。日本日常語中，指機構時通常說「裁判所」。
搭配
法廷に立つ
出庭；站上法庭法廷で証言する
在法庭上作證法廷を開く
開庭法廷闘争
訴訟鬥爭；透過法院抗爭例句被告在法庭上主張自己無罪。旁聽席坐滿了許多人。
被告は法廷で無罪を主張した。
傍聴席は多くの人で埋まった。
關聯詞
裁判所
near_synonym
指作為國家司法機關的「法院」，也可指該機關所在的建築物；不同於著重審判場所或審理場合的「法廷」。法廷劇
compound
以法庭審判為主要場景或情節的戲劇、影視作品。法廷侮辱罪
compound
在法庭中妨害秩序或藐視法庭所涉及的罪名概念；日本法制中的具體用語與適用須依相關法規判斷。法廷 的常見錯誤
✗ 法廷＝法院這個機關✓ 裁判所＝法院這個機關；法廷＝法庭／審判場合「法廷」通常不是指整個法院機構，而是指開庭審判的場所或場合。
✗ 法庭に行く✓ 法廷に行く日語中應寫作「法廷」；「法庭」是中文詞形。
學習筆記
• 「廷」有朝廷、官署之意，因此「法廷」帶有正式法律語感。
• 「法廷に立つ」可用於被告、證人、律師等出庭者；不必然表示是被告。
• 「法廷を開く」的主語通常是法院、法官或審判長等主持審理的一方。
「法廷」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。