KOTOBA 單字庫 › N3
沖
おき
oki
JLPT N3
音高 0
noun
地理・海洋
1
外海；海上遠離海岸的地方
common
neutral
指離開海岸、位於較遠處的海面或海域。
🎯 常用於描述船隻、漁業活動或海上位置；也常見於「沖合」等複合詞中。
搭配
沖に出る
出到外海沖に停泊する
停泊在外海沖から風が吹く
風從外海吹來沖で漁をする
在外海捕魚例句看得見外海有一艘小船。漁船離開港口，駛向外海。
沖に小さな船が見える。
漁船は港を出て沖へ向かった。
2
離岸處；遠離岸邊的地方
common
neutral
泛指相對於岸邊而言、位於海面較外側的位置；可依語境指某個離岸的地點。
🎯 多用於「沖で」「沖に」等形式，表示活動或物體的位置在離岸處。
搭配
沖で釣る
在離岸處釣魚沖に流される
被沖流到離岸處沖の方へ泳ぐ
朝離岸處游去例句孩子們單獨游到離岸處很危險。
子どもだけで沖へ泳いでいくのは危険です。
關聯詞
沖合
synonym
「沖合」也指離岸較遠的海域，語義較明確地限定為海上位置。沖釣り
compound
指到外海釣魚。沖合漁業
compound
指在近海至外海海域進行的漁業。置き
same_reading
「置き」讀作「おき」時，通常是動詞「置く」的連用形或表示間隔的名詞，與「沖」不同。起き
same_reading
「起き」是「起きる」的連用形，與表示外海的「沖」不同。沖 的常見錯誤
✗ 船は置きに出た。✓ 船は沖に出た。表示船駛向外海時應寫作「沖」，不是同音的「置き」。
✗ 沖合を置き釣りする。✓ 沖合で沖釣りをする。「沖釣り」是固定複合詞，表示在外海釣魚；表示動作地點時使用助詞「で」。
學習筆記
• 「沖」讀作「おき」時，主要表示離岸較遠的海域或位置。
• 「沖合」比單獨的「沖」更明確地表示外海海域。
• 不要與同音的「置き」或「起き」混淆。
「沖」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。