KOTOBA 單字庫 › N1
決まり悪い
きまりわるい
kimariwarui
JLPT N1
音高 5
i-adjective
通常作「きまりが悪い」使用
決まり悪い 的活用（い形容詞）
て形
決まり悪くて
きまりわるくて
連用(く)
決まり悪く
きまりわるく
過去
決まり悪かった
きまりわるかった
ました
決まり悪かったです
きまりわるかったです
辭書
決まり悪い
きまりわるい
條件(ば)
決まり悪ければ
きまりわるければ
否定
決まり悪くない
きまりわるくない
ます
決まり悪いです
きまりわるいです
過去否定
決まり悪くなかった
きまりわるくなかった
1
尷尬的；難為情的；不好意思的
common
neutral
因受到注目、被揭穿或自己的言行不合適，而感到羞恥、難為情。
🎯 主要描述人的心情或表情，常用於社交場合。
搭配
みんなの前で褒められて、きまり悪そうに笑う
被大家當面稱讚，尷尬地笑著きまり悪そうな顔をする
露出尷尬的表情間違いを指摘されてきまり悪い思いをする
被指出錯誤而感到難為情例句在大家面前受到稱讚，他難為情地笑了。因為忘了約定，所以見到她時覺得很不好意思。
みんなの前で褒められて、彼は決まり悪そうに笑った。
約束を忘れてしまい、彼女に会うのが決まり悪かった。
關聯詞
気まずい
near_synonym
表示彼此之間氣氛尷尬、不自在；「決まり悪い」則更常指某人因難為情而感到尷尬。ばつが悪い
near_synonym
意思接近「難為情、尷尬」，語氣較口語。きまりが悪い
derived_word
常見的完整說法；意思與「決まり悪い」相同。居心地が悪い
near_synonym
表示待在某處或某種場合感到不自在，不一定含有羞恥或難為情。決まり悪い 的常見錯誤
✗ 決まりが悪いことを決める✓ きまりが悪いと感じる此處的「きまり悪い」是形容難為情的固定用法，不是「決まり」作為規則或決定的意思。
✗ 気まずい人を褒められて恥ずかしい✓ 人前で褒められてきまりが悪い「決まり悪い」通常描述因受到注目或言行不合適而難為情的人；「気まずい」較常描述人與人之間的尷尬氣氛。
學習筆記
• 常見形式為「きまりが悪い」，也可直接使用「きまり悪い」。
• 可接「〜そう」形成「きまり悪そうだ」，表示看起來很尷尬。
• 不要只翻成「不舒服」；若是身體不適或一般性的居住不便，通常不使用此詞。
「決まり悪い」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。