KOTOBA 單字庫 › N3
汗
あせ
ase
JLPT N3
音高 1
noun
和語
身體相關
1
汗
very_common
neutral
由汗腺分泌、從皮膚排出的液體，通常因炎熱、運動、緊張或發燒而產生。
🎯 指生理上的汗水，也可泛指流汗的狀態。
搭配
汗をかく
流汗汗が出る
出汗汗を拭く
擦汗冷や汗をかく
冒冷汗汗だくになる
滿身大汗汗を流す
流汗；努力工作例句天氣很熱，額頭開始滲出汗來。運動後，我用毛巾擦汗。
暑くて、額に汗がにじんできた。
運動のあと、タオルで汗を拭いた。
2
辛勞；努力
common
neutral
為達成某個目標所付出的辛勞與努力，常以流汗來比喻。
🎯 多用於比喻或慣用表現，常見於「汗の結晶」「汗して」等搭配。
搭配
汗の結晶
辛勞的結晶；努力的成果汗して働く
辛勤工作額に汗して
辛勤努力地；揮汗努力地例句這是大家辛勤工作的成果。
これは皆が汗して働いた結果だ。
關聯詞
汗ばむ
derived_word
表示「微微出汗、身上開始冒汗」。汗だく
compound
表示「滿身是汗、汗流浹背」。冷や汗
compound
表示因恐懼、緊張或焦急而冒的冷汗。汗水
near_synonym
較明確地指汗液、汗水；「汗」的使用範圍較廣。汗 的常見錯誤
✗ 汗を流れる✓ 汗を流す「汗を流す」是固定搭配，可表示流汗或辛勤工作；「流れる」不能直接以「汗を」作為這種用法的受詞。
✗ 汗をかきまする✓ 汗をかきます「汗をかく」的禮貌形是「汗をかきます」；「かきまする」不是現代標準日語。
學習筆記
• 「汗をかく」是最常見的「流汗」說法，不能直譯成「汗をする」。
• 「汗」本身通常讀作「あせ」；在複合詞中也常讀作「あせ」，例如「汗水（あせみず）」「冷や汗（ひやあせ）」。
「汗」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。