KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
水着
みずぎ
mizugi
JLPT sentence_discovered
noun
clothing
1
泳裝；游泳衣
very_common
neutral
游泳、戲水或進行水上活動時穿著的服裝；可泛指各式泳裝，也可指一套泳裝。
🎯 日常中性用語。可用於男女與各種款式；男性也常說「海水パンツ」，女性款則常依樣式說「ビキニ」「ワンピース」。
搭配
水着を着る
穿上泳裝水着に着替える
換上泳裝水着売り場
泳裝賣場／泳裝專區新しい水着を買う
買一套新的泳裝例句進游泳池前，我換上了泳裝。這家店也有賣兒童泳裝。
プールに入る前に、水着に着替えた。
この店では子ども用の水着も売っている。
關聯詞
海水パンツ
near_synonym
主要指男性穿的泳褲、海灘褲；不像「水着」那樣可泛指所有泳裝。競泳水着
compound
供競技游泳使用、較重視機能與貼身性的泳裝。ビキニ
compound
通常指兩件式女性泳裝。ラッシュガード
easily_confused
防曬、保暖或防擦傷用的水上運動上衣，不等同於泳裝本身。水着 的常見錯誤
✗ 水着をはく✓ 水着を着る／水着に着替える「はく」只適合指下半身衣物時使用。泛指整套泳裝時通常說「水着を着る」；若特指泳褲，則可說「海水パンツをはく」。
✗ 水着を脱ぐてから泳ぐ✓ 水着に着替えてから泳ぐ要表達「換上泳裝後游泳」，應使用「水着に着替える」；「水着を脱ぐ」是脫下泳裝。
✗ 水着をつける✓ 水着を着る衣物一般搭配「着る」，不用「つける」。
學習筆記
• 「水着」寫作「水着」最常見；「水著」也可見，但現代日語通常使用「着」。
• 量詞可依物件說「水着を一着買う」，但日常對話中也常直接說「水着を一つ買う」。
• 「水着になる」意為「換成／只穿泳裝的狀態」，例如「水着になって泳ぐ」。
「水着」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。