KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
水漏れ
みずもれ
mizumore
JLPT sentence_discovered
noun
1
漏水；漏水情況
common
neutral
水從水管、設備、屋頂等原本應密閉或防水的地方漏出的情況。
🎯 泛指住宅、建築物及各種設備的漏水問題；也常用於報修或檢查情境。
搭配
水漏れが発生する
發生漏水水漏れを修理する
修理漏水水漏れを調べる
檢查漏水水漏れの原因
漏水原因水漏れ箇所
漏水處例句樓上的管線壞了，天花板出現漏水情況。為了查明漏水的原因，我請業者過來處理。
上の階の配管が壊れて、天井から水漏れが起きている。
水漏れの原因を調べるため、業者に来てもらった。
關聯詞
水漏れする
derived_word
表示「發生漏水、漏水出去」的サ變動詞用法。漏水
near_synonym
意思相近，較常見於正式、技術或書面語境。雨漏り
easily_confused
特指雨水從屋頂、外牆等處滲漏進建築物內，不等同於一般的水漏れ。水が漏れる
near_synonym
以動詞句表達「水漏出來」，比名詞水漏れ更直接描述動作或狀態。水漏れ 的常見錯誤
✗ 雨漏りしたので、水道管を交換した。✓ 水漏れしたので、水道管を交換した。若原因是水道管或室內設備漏水，應使用「水漏れ」；「雨漏り」是雨水滲入建築物的情況。
✗ 水漏れがあるか、屋根を点検してください。✓ 雨漏りがあるか、屋根を点検してください。檢查屋頂是否因雨水滲入而漏水時，使用「雨漏り」更精確；若泛指管線或設備漏水，才用「水漏れ」。
學習筆記
• 「水漏れ」是名詞，也可接「する」構成「水漏れする」，表示發生漏水。
• 「水漏れ」著重水本身或水管、設備等的漏水；「雨漏り」則限定為雨水滲漏進建築物。
• 在正式或技術文件中，也可能使用「漏水」。
「水漏れ」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。