KOTOBA 單字庫 › N1
気触れる
かぶれる
kabureru
JLPT N1
音高 0
verb
intransitive
ichidan verb
気触れる 的活用（一段動詞）
て形
気触れて
かぶれて
受身
気触れられる
かぶれられる
使役
気触れさせる
かぶれさせる
可能
気触れられる
かぶれられる
命令
気触れろ
かぶれろ
過去
気触れた
かぶれた
意向
気触れよう
かぶれよう
ました
気触れました
かぶれました
ている
気触れている
かぶれている
辭書
気触れる
かぶれる
條件(ば)
気触れれば
かぶれれば
否定
気触れない
かぶれない
ます
気触れます
かぶれます
ません
気触れません
かぶれません
過去否定
気触れなかった
かぶれなかった
ませんでした
気触れませんでした
かぶれませんでした
1
起疹子；過敏；被刺激而發炎
common
neutral
因接觸漆、化妝品、植物等物質，使皮膚發炎、發癢或起疹子。
🎯 常用於皮膚因漆、化妝品、金屬或植物等而產生過敏反應的情況。
搭配
漆にかぶれる
對漆過敏；碰漆而起疹子化粧品にかぶれる
對化妝品過敏肌がかぶれる
皮膚起疹子；皮膚發炎例句用了新的化妝品後，皮膚竟然起疹子了。
新しい化粧品を使ったら、肌がかぶれてしまった。
2
受到……影響而入迷；盲目迷上……
less_common
neutral
受到某種思想、流行、主義或人物的強烈影響，甚至帶有盲目地沉迷或模仿的語氣。
🎯 通常接「～に」，多用於帶有批判或揶揄意味地描述某人受到思想、流行或人物影響。
搭配
思想にかぶれる
受到某種思想影響而入迷流行にかぶれる
盲目追逐流行外国かぶれになる
迷戀外國事物；變得崇洋新しい思想にかぶれている
沉迷於新思想例句他迷上了海外生活，什麼都想模仿外國的東西。
彼は海外生活にかぶれて、何でも外国のものをまねしたがる。
關聯詞
かぶれ
derived_word
名詞，指皮膚過敏、起疹子；也可指盲目受到某種思想或流行影響的狀態。被れる
easily_confused
同音異義詞，意為「能戴上、能套上」或「被覆蓋」等，與「気触れる」不同。気に触れる
easily_confused
表示「觸犯某人的情感、使人不快」，讀作「きにふれる」，不是「かぶれる」。気触れる 的常見錯誤
✗ 気にかぶれる✓ 気に触れる「気に触れる」意為觸犯感情、使人不快；「気触れる」才讀作「かぶれる」，表示皮膚過敏或受到思想、流行影響。
✗ 漆をかぶれる✓ 漆にかぶれる表示因漆而過敏時使用助詞「に」，不是「を」。
學習筆記
• 第一義通常用於皮膚或黏膜受到刺激、過敏的情況，常見句型為「～にかぶれる」。
• 第二義常帶有負面或揶揄語氣，表示受到某種思想、流行或人物影響過深。
• 不要與同音的「被れる」或「気に触れる」混淆。
「気触れる」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。