KOTOBA 單字庫 › N1
気まぐれ
きまぐれ
kimagure
JLPT N1
音高 0
na-adjective
noun
気まぐれ 的活用（な形容詞）
て形
気まぐれで
きまぐれで
過去
気まぐれだった
きまぐれだった
ました
気まぐれでした
きまぐれでした
辭書
気まぐれだ
きまぐれだ
條件(ば)
気まぐれなら
きまぐれなら
否定
気まぐれではない
きまぐれではない
ます
気まぐれです
きまぐれです
ません
気まぐれではありません
きまぐれではありません
過去否定
気まぐれではなかった
きまぐれではなかった
1
善變的；任性的；反覆無常的
common
neutral
形容人的心情、想法或行動容易改變，缺乏一貫性，常帶有任性或難以預測的語氣。
🎯 可用於形容人、個性、行動、天氣等；通常帶有輕微負面或揶揄語氣，但也可表示帶有隨興、不受拘束的特質。
搭配
気まぐれな人
善變的人；任性的人気まぐれな性格
善變的個性気まぐれな天気
變化無常的天氣気まぐれに予定を変える
任意更改計畫例句他個性善變，有時會突然出門旅行。春天的天氣變化無常，才剛放晴就突然下起雨來。
彼は気まぐれな性格で、急に旅行に出かけることがある。
春の天気は気まぐれで、晴れていたかと思うと急に雨が降る。
2
一時興起；突發的念頭；心血來潮
common
neutral
指沒有明確理由、隨當下心情產生的想法或行動。
🎯 作名詞使用，常見於「気まぐれで」「気まぐれに」等表達；可描述自己或他人的臨時起意。
搭配
気まぐれで始める
一時興起而開始気まぐれに買う
心血來潮而買下気まぐれを起こす
突然任性起來；突然起意単なる気まぐれ
只是一時興起彼女は気まぐれにその店へ入った。
她一時興起走進了那家店。例句我一時興起報名了烹飪課，但現在每週都很期待去上課。
気まぐれで料理教室に申し込んだが、今では毎週楽しみに通っている。
關聯詞
気分屋
near_synonym
指情緒或態度容易受當下心情影響的人，通常帶有較明顯的負面語氣。移り気
near_synonym
指心意或興趣容易轉移，常用於形容感情或興趣不專一。気まま
near_synonym
偏重按照自己的心意行動，不受拘束；不一定含有善變之意。気紛れ
same_kanji_family
「気まぐれ」的漢字表記之一，但現代一般更常使用平假名寫法。気まぐれ 的常見錯誤
✗ 気まくれ✓ 気まぐれ「ま」後面是濁音「ぐ」，不是清音「く」。
✗ 気まぐれなに行く✓ 気まぐれに行く作副詞使用時用「気まぐれに」；「な」只能接在名詞前作連體修飾，例如「気まぐれな人」。
學習筆記
• 「気まぐれな＋名詞」表示「善變的／任性的……」；「気まぐれに＋動詞」表示「一時興起地……」。
• 「気まぐれ」可作名詞使用，如「単なる気まぐれだ」（只是一時興起）。
• 與「気まま」相比，「気まぐれ」更強調心情或想法容易改變；「気まま」更強調隨心所欲。
「気まぐれ」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。