KOTOBA 單字庫 › N2
毎度
まいど
maido
JLPT N2
音高 0
adverb
also used as a noun
Kansai usage
1
每次；每回；總是
common
neutral
表示某件事每一次都發生，或某種情況一再出現。也常用於「毎度ありがとうございます」等固定表達。
🎯 可作副詞使用，也可作名詞表示「每次、每回」。
搭配
毎度のことだ
是每次都會發生的事；老樣子毎度同じことを言う
每次都說同樣的話毎度ありがとうございます
感謝您每次的光臨；謝謝惠顧例句他每次都重複犯同樣的錯誤。每次都一樣，她的記憶力總是令人驚訝。
彼は毎度同じミスを繰り返している。
毎度のことながら、彼女の記憶力には驚かされる。
2
謝謝惠顧；多謝關照
less_common
colloquial
商店或服務業者向熟客表達感謝的招呼語，尤其常見於關西地區；通常出現在「毎度おおきに」等說法中。
🎯 口語、商業服務場合；帶有關西地方色彩。單獨使用時常省略後面的「おおきに」等語。
搭配
毎度おおきに
謝謝惠顧；多謝關照毎度どうも
謝謝您一直以來的關照毎度あり
謝謝惠顧例句謝謝您每次光顧。承蒙您一直關照，謹致上誠摯謝意。
毎度ご利用いただき、ありがとうございます。
毎度お引き立ていただき、誠にありがとうございます。
關聯詞
毎回
near_synonym
表示「每次、每回」時幾乎同義，但「毎回」較中性、較適合一般書面語。いつも
near_synonym
表示「總是、平常一直」；比「毎度」更常用，且不一定強調每一次個別事件。おおきに
compound
關西方言的「謝謝」；「毎度おおきに」是常見搭配。毎度 的常見錯誤
✗ 毎度ありがとうございます，初めてご来店のお客様にも使う。✓ 毎度ありがとうございます，常客に対して使う。「毎度ありがとうございます」帶有對熟客或持續惠顧者道謝的語感；對首次來店的客人通常使用「ありがとうございます」即可。
✗ 毎度おおきにを所有地區都當作一般正式用語使用。✓ 毎度おおきには主要帶有關西口語色彩。「毎度おおきに」主要是關西地區的口語表達，不是所有地區都常用的正式服務用語。
學習筆記
• 「毎度」表示「每次」時，常與「毎回」互換，但「毎度」也容易讓人聯想到商店對熟客的招呼語。
• 「毎度ありがとうございます」可理解為「感謝您一直以來的惠顧」，不只是單純的「每次都謝謝」。
• 「毎度おおきに」具有明顯的關西色彩；在一般標準語情境中，使用「いつもありがとうございます」較自然。
「毎度」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。