KOTOBA 單字庫 › N1
正規
せいき
seiki
JLPT N1
音高 1
noun
na-adjective
1
正規的；合乎規則的；正式認可的
common
neutral
符合既定規則、程序或標準，並獲正式承認的狀態。常用於程序、途徑、商品及價格等。
🎯 多用「正規の＋名詞」；「正規な」亦正確，但在現代日語中通常較少見。
搭配
正規の手続き
正規程序；正式程序正規ルートで購入する
透過正式授權管道購買正規品
正品；授權正品正規価格
定價；原價例句請完成正式程序後再提出申請。
正規の手続きを経て申請してください。
2
正式編制的；正職的
common
neutral
在組織、教育或雇用制度中，具有正式編制或標準身分，而非臨時、兼職或非正式身分。尤其常見於勞動與人事語境。
🎯 最常見於「正規社員」「正規雇用」。在日本的勞動語境中，通常指無固定期限、直接雇用等正式僱用身分，但實際條件仍依各機構規定而異。
搭配
正規社員
正職員工；正式員工正規雇用
正式僱用；正規僱用正規の課程
正規課程非正規から正規へ転換する
從非正規僱用轉為正式僱用例句她今年獲聘為正式員工。
彼女は今年、正規社員として採用された。
關聯詞
非正規
antonym
指非正式編制或非正規的，尤其用於「非正規雇用」。正規社員
compound
指具有正式僱用身分的員工。正規雇用
compound
與「非正規雇用」相對的人事與勞動用語。正規 的常見錯誤
✗ 正規社員を「能力や人格が正しい社員」の意味で使う✓ 正規社員を「正式な雇用区分に属する社員」の意味で使う「正規社員」中的「正規」是指僱用制度上的正式身分，不是在評價員工的人格、能力或工作表現。
✗ 正式の手続き✓ 正式な手続き／正規の手続き「正式」通常接「な」，如「正式な手続き」；要表達符合規定的程序時，則常說「正規の手続き」。
學習筆記
• 「正規」可作名詞，也可作形容動詞性用法；修飾名詞時以「正規の」最自然、最常見。
• 「正規品」不只是「普通商品」，而是指經品牌方或正式代理管道認可的真品。
• 談日本就業時，「正規」與「非正規」是制度分類，不能一概等同於工作是否穩定或待遇是否優渥。
「正規」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。