止むを得ない

事情因客觀情勢而無法避免，或沒有其他可行的選擇。

🎯 常用於說明不得不接受某種結果、決定或處置；語氣比「仕方がない」正式。

雖然不理想或不情願，但在當時情況下只能接受或採取某種做法。

🎯 常用於對某項決定表示保留或遺憾，而非單純描述客觀上無法避免。

關聯詞

止むを得ない 的常見錯誤

學習筆記

• 常見現代寫法為「やむを得ない」，全文使用平假名「やむをえない」也很常見。

• 「止むを得ない」後面常接名詞，或以「〜のは止むを得ない」表示某事只好接受。

• 否定形式「止むを得なくない」理論上可成立，但實際上不自然；若要表達「並非不得已」，通常說「止むを得ないわけではない」。