KOTOBA 單字庫 › N1
止むを得ない
やむをえない
yamuoenai
JLPT N1
i-adjective
慣用表現
止むを得ない 的活用（い形容詞）
て形
止むを得なくて
やむをえなくて
連用(く)
止むを得なく
やむをえなく
過去
止むを得なかった
やむをえなかった
ました
止むを得なかったです
やむをえなかったです
辭書
止むを得ない
やむをえない
條件(ば)
止むを得なければ
やむをえなければ
否定
止むを得なくない
やむをえなくない
ます
止むを得ないです
やむをえないです
過去否定
止むを得なくなかった
やむをえなくなかった
1
不得已；無可避免
common
formal
事情因客觀情勢而無法避免，或沒有其他可行的選擇。
🎯 常用於說明不得不接受某種結果、決定或處置；語氣比「仕方がない」正式。
搭配
止むを得ない事情
不得已的情況止むを得ない選択
不得已的選擇止むを得ない場合
不得已的情況下止むを得ないと判断する
判斷為不得已例句受到颱風影響，比賽延期是不得已的。考量本人的安全，變更計畫也是不得已的。
台風の影響で、試合の延期は止むを得ない。
本人の安全を考えれば、計画の変更も止むを得ない。
2
只好接受；情非得已
common
formal
雖然不理想或不情願，但在當時情況下只能接受或採取某種做法。
🎯 常用於對某項決定表示保留或遺憾，而非單純描述客觀上無法避免。
搭配
止むを得ない措置
不得已的措施止むを得ない決断
不得已的決定止むを得ない事情により
因不得已的情況止むを得ないものとする
視為不得已而接受例句這次基於預算考量，只好縮小規模。既然聯絡不上，只好先出發。
今回は予算の都合上、規模を縮小するのも止むを得ない。
連絡が取れない以上、先に出発するのは止むを得ない。
關聯詞
仕方がない
near_synonym
意思相近，較口語，也可表示「沒辦法」。避けられない
near_synonym
著重於客觀上無法避開，不一定含有「只好接受」的語氣。余儀なくされる
near_synonym
表示被迫不得不做某事，語氣正式，通常用於書面語。止むを得ず
derived_word
副詞性用法，表示「不得已地、只好」。止むを得ない 的常見錯誤
✗ やむおえない✓ やむをえない「を」是助詞，讀作「お」但不能省略或改寫成「おえない」。
✗ 止む得ない✓ 止むを得ない固定表現中不可省略助詞「を」。現代日文也常寫成「やむを得ない」。
學習筆記
• 常見現代寫法為「やむを得ない」，全文使用平假名「やむをえない」也很常見。
• 「止むを得ない」後面常接名詞，或以「〜のは止むを得ない」表示某事只好接受。
• 否定形式「止むを得なくない」理論上可成立，但實際上不自然；若要表達「並非不得已」，通常說「止むを得ないわけではない」。
「止むを得ない」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。