KOTOBA 單字庫 › N2
櫛
くし
kushi
JLPT N2
音高 2
noun
通常以平假名「くし」書寫
1
梳子；髮梳
common
neutral
用來梳理、整理頭髮的齒狀工具。傳統日式髮飾中的梳子也稱為「くし」。
🎯 現代日語通常寫作「くし」；「櫛」是正式或帶有傳統感的漢字表記。
搭配
髪をくしでとかす
用梳子梳頭髮くしを入れる
用梳子梳理頭髮木製のくし
木梳つげのくし
黃楊木梳例句早上，我在鏡子前用梳子梳理頭髮。
朝、鏡の前で髪にくしを入れた。
2
梳齒；梳狀排列
less_common
literary
指梳子上排列成一列的細齒；也用於比喻如梳齒般規律排列或因缺少而顯得稀疏的狀態。通常見於「櫛の歯」等說法。
🎯 多用於複合語、慣用說法或書面描述；單獨以此義使用較少。
搭配
くしの歯
梳齒くしの歯が欠けたように
像梳齒缺了一些似地；零零落落地くしの歯のように並ぶ
像梳齒般排列例句連假的最後一天，座位空得零零落落。
連休の最終日は、くしの歯が欠けたように席が空いていた。
關聯詞
梳く
derived_word
意為「梳理、梳開（頭髮）」；常寫作「すく」，與名詞「くし」語義相關。櫛歯
compound
指梳齒，也可指機械零件、電子元件等的梳狀齒列。櫛形
compound
意為梳子形狀、梳狀。櫛 的常見錯誤
✗ 髪を櫛する✓ 髪をくしでとかす／髪にくしを入れる「くし」是名詞，不可一般性地直接加「する」表示梳頭。應使用「くしでとかす」或「くしを入れる」。
✗ 櫛で髪をすく✓ くしで髪をとかす「すく」可表示把頭髮梳開或削薄，但一般「用梳子梳頭髮」最自然的說法是「とかす」。
學習筆記
• 日常書寫以「くし」最自然；即使知道「櫛」這個漢字，也不必刻意使用。
• 助詞常用「くしで」表示工具：髪をくしでとかす。
• 「櫛の歯が欠けたように」用來形容人、座位、房屋等原本連續的排列中出現零星缺口。
「櫛」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。