KOTOBA 單字庫 › N1
檻
おり
ori
JLPT N1
音高 2
noun
1
籠子；獸欄；圍欄
common
neutral
用木材、竹子、金屬欄杆或鐵網等圍成，用來關住或飼養鳥獸的設施。
🎯 可指鳥籠、動物園獸舍的欄舍，或其他用以限制動物活動的圍設空間。漢字「檻」較具書寫色彩，日常也常寫作假名「おり」。
搭配
鳥を檻に入れる
把鳥放進籠子裡檻の中のライオン
籠中的獅子檻から逃げ出す
從籠裡逃出來例句在動物園裡，獅子正在籠子裡慢慢地走著。飼育員把小老虎移到新的獸欄裡。
動物園では、ライオンが檻の中をゆっくり歩いていた。
飼育員は、子どものトラを新しい檻に移した。
2
牢房；監牢
less_common
literary
關押犯人或囚禁人的地方；亦可比喻使人失去自由的處境。
🎯 此義較偏書面、文學或比喻用法。現代日常談及監獄時，通常更常說「刑務所」或「牢屋」。
搭配
檻の中で暮らす
在牢籠中生活自由を奪う檻
奪走自由的牢籠例句囚犯們被關在狹小的牢房裡，不被允許外出。他一邊聲稱自己是無辜的，一邊在牢裡度過了整整十年。
囚人たちは狭い檻に閉じ込められ、外に出ることを許されなかった。
彼は無実を訴えながら、十年もの間、檻の中で過ごした。
關聯詞
牢屋
near_synonym
指監牢、牢房；相較於「檻」，較直接用於人被囚禁的場所。刑務所
near_synonym
現代制度上的監獄。不能用來指飼養動物的籠舍。檻 的常見錯誤
✗ 鳥を檻に飼う✓ 鳥を檻で飼う／鳥を檻に入れて飼う表示飼養場所時通常用「檻で飼う」；若要用「に」，應搭配移入動作，如「檻に入れる」。
✗ 檻（かん）✓ 檻（おり）單獨作為「籠子、獸欄」之義時，通常讀作「おり」。
學習筆記
• 「檻に入る」可字面指進入籠中，也常比喻被關進監牢或失去自由。
• 談論動物園的動物時，「檻」有時會帶有動物被限制自由的語感；較中性的設施描述也可用「飼育場」或「展示スペース」。
「檻」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。