KOTOBA 單字庫 › N3
機嫌
きげん
kigen
JLPT N3
音高 0
noun
often used in the patterns 機嫌がいい／悪い and 機嫌を取る
1
心情；情緒；脾氣
very_common
neutral
人的快樂、不快或情緒狀態；也可指一個人當下的脾氣或心情。
🎯 用於描述某人的心情、脾氣或情緒好壞，常與「いい／悪い」搭配。對人表示尊敬或客氣時常用「ご機嫌」。
搭配
機嫌がいい
心情很好；脾氣很好機嫌が悪い
心情不好；脾氣很差機嫌を直す
恢復好心情；消氣機嫌を損ねる
惹得某人不高興；得罪某人ご機嫌な様子
心情愉快的樣子ご機嫌いかがですか
您最近心情如何？例句你今天從早上起心情就很好呢。爸爸因為工作上遇到不愉快的事，心情很差。
今日は朝から機嫌がいいね。
父は仕事で嫌なことがあって、機嫌が悪い。
2
討好；安撫；取悅
common
neutral
透過迎合、安撫或討好某人，使對方心情變好；常用於「機嫌を取る」。
🎯 主要出現在「機嫌を取る」這個慣用搭配中；可指真心安撫，也可帶有為了討好而迎合的語氣。
搭配
機嫌を取る
討好某人；安撫某人上司の機嫌を取る
討好上司子どもの機嫌を取る
哄孩子；安撫孩子例句店員試圖安撫正在生氣的客人。他很會討好上司。
店員は怒っている客の機嫌を取ろうとした。
彼は上司の機嫌を取るのがうまい。
關聯詞
不機嫌
antonym
表示心情不好、鬧脾氣的狀態。ご機嫌
derived_word
加上「ご」的禮貌或尊敬說法，也可表示心情非常好。機嫌 的常見錯誤
✗ 期限が悪い✓ 機嫌が悪い表示「心情不好」時要用「機嫌」；「期限」是截止期限，不能用來表示情緒。
✗ 気嫌がいい✓ 機嫌がいい正確寫法是「機嫌」，不要誤寫成「気嫌」。
學習筆記
• 「機嫌がいい／悪い」描述某人的心情或脾氣好壞。
• 「機嫌を取る」通常翻成「討好、安撫」，可能帶有迎合他人的語氣。
• 「ご機嫌」除了禮貌說法，也常用於「ご機嫌な人」等表達，表示心情愉快。
「機嫌」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。