KOTOBA 單字庫 › N2
標識
ひょうしき
hyōshiki
JLPT N2
音高 0
noun
1
標誌；標記；識別標誌
common
neutral
用來表示某個場所、物件、類別或意義的圖案、文字或其他記號。
🎯 一般用語；也可指設置在場所或物件上的實體標誌。
搭配
施設の標識
設施標誌標識を設置する
設置標誌目印となる標識
作為識別標誌的記號例句請勿將行李放在看得見緊急出口標誌的地方。這個標記是表示該產品為環保產品的識別標誌。
非常口の標識が見える場所に、荷物を置かないでください。
このマークは、環境に配慮した製品であることを示す標識です。
關聯詞
表示
near_synonym
表示偏重於呈現、顯示某種資訊或狀態；標識則偏重於作為辨認用的記號或標誌。標章
near_synonym
標章通常指具有特定資格、認證或象徵意義的徽記，使用範圍比標識狹窄。交通標識
compound
交通標誌；交通標識。道路標識
compound
道路標誌。標識灯
compound
標誌燈；識別燈。標識 的常見錯誤
✗ 標識を表示する✓ 標識を設置する／標識で示す標識本身就是用來表示或辨識的記號；描述設置標識時通常用「設置する」，描述以標識表明時可用「標識で示す」。不過在技術或正式文脈中，「標識を表示する」有時仍可見。
✗ 交通の標章✓ 交通標識道路交通用的標誌通常稱為「交通標識」；「標章」多指認證、資格或象徵性的徽記。
學習筆記
• 「標識」常見於「交通標識」「道路標識」等複合詞，指交通標誌時相當常用。
• 「標識」與中文的「標識」字形相同，但日語中通常讀作「ひょうしき」，不可讀成中文讀音。
• 不要把「標識」和「標章」混用：前者偏一般識別標誌，後者偏認證或象徵徽記。
「標識」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。