KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
棘
とげ
toge
JLPT sentence_discovered
noun
和語
1
刺；棘；荊棘
common
neutral
植物莖、枝或葉上尖銳而堅硬的突起，碰觸時可能刺傷皮膚。
🎯 可泛指植物的刺；日常書寫也常用「とげ」或「刺」表示。
搭配
棘が刺さる
被刺刺到；刺扎進去棘を抜く
拔刺薔薇の棘
玫瑰的刺例句手指不小心被刺刺到了。這種植物有尖銳的刺。
指に棘が刺さってしまった。
この植物には鋭い棘がある。
2
尖刺；棘狀突起
less_common
neutral
動物、物體或某些器具上，形狀像刺一樣尖銳的部分。
🎯 用於植物以外的尖銳突起；也可指魚類等動物的硬刺。
搭配
魚の棘
魚刺棘のある殻
帶刺的外殼例句魚刺卡在喉嚨裡了。
魚の棘が喉に引っかかった。
3
刺；尖銳話語；傷人的語氣
common
neutral
言語或態度中使人感到受傷、不快的尖銳或帶刺之處。
🎯 多用於「言葉に棘がある」等表達，表示說話帶有挖苦或攻擊性。
搭配
言葉に棘がある
話中帶刺棘のある言い方
帶刺的說法棘を含んだ言葉
帶刺的話語例句不用用那麼帶刺的說法。她的話中帶刺。
そんな棘のある言い方をしなくてもいい。
彼女の言葉には棘があった。
關聯詞
とげとげしい
derived_word
形容態度、言語等尖銳、帶刺。棘を抜く
compound
字面上是拔除刺，也可比喻消除尖銳或對立的因素。茨
near_synonym
指荊棘、帶刺的灌木或其刺；也常用於比喻艱難的道路。棘 的常見錯誤
✗ 棘い言い方✓ 棘のある言い方「棘」是名詞，表示「帶刺的說法」時要用「棘のある」。
✗ 言葉が棘だ✓ 言葉に棘がある表示話語帶刺時，通常使用「言葉に棘がある」這個慣用說法。
學習筆記
• 「棘」讀作とげ時是名詞，現代日語中「刺」也非常常見。
• 「棘が刺さる」中的「刺さる」表示刺進去；「棘を抜く」中的「抜く」表示拔出。
• 比喻用法常描述言語或態度尖銳、令人不快，不一定真的涉及植物。
「棘」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。