KOTOBA 單字庫 › N3
株
かぶ
kabu
JLPT N3
音高 0
noun
counter
1
股票；股份；一股
very_common
neutral
指公司所發行、代表持有人對公司持有權益的股份。也常作為「株式」的簡稱，並用來計算持有的股數。
🎯 用於金融、投資與企業語境。可指個別的一股，也可籠統指股票這類投資標的。
搭配
株を買う
買股票一株を保有する
持有一股株価が上がる
股價上漲例句我開始用小額資金買股票。
少額から株を買い始めた。
2
株；植株；根株
common
neutral
指從根部生長的一叢植物或一個植株；也可指樹木、植物留在地面的根部或基部。作為量詞時，用來數算這類植物。
🎯 常用於園藝、農業及植物描述，尤其是成叢生長或有明顯根部的花草、灌木等。
搭配
苗を一株植える
種下一株幼苗バラを三株育てる
栽培三株玫瑰株元に土を寄せる
把土培到植株根部周圍例句我在庭院裡種了兩株香草。
庭にハーブを二株植えた。
3
身價；評價；聲望
common
neutral
比喻某人在他人眼中的評價或受重視的程度；主要見於「株を上げる／下げる」等固定說法。
🎯 幾乎只用於慣用表現，不表示可買賣的股票。
搭配
株を上げる
提高身價；博得好評株を下げる
降低身價；失分彼はその対応で株を上げた
他因那樣的應對而贏得好評例句她透過仔細的說明，在客戶面前博得了好評。
丁寧な説明で、彼女は顧客の前で株を上げた。
關聯詞
株価
compound
指股票的市場價格。株主
compound
指持有公司股票、享有股東權利的人。切り株
compound
指樹被砍伐後留在地面的樹樁。蕪
same_reading
同讀作「かぶ」，但指蔬菜「蕪菁」，與「株」不同。株 的常見錯誤
✗ 株価を買う✓ 株を買う株価是股票的價格，不能「買」；買的是股票或股份本身。
✗ 一株式を買う✓ 一株を買う計算股份數量時通常說「一株、百株」；株式多用作制度性或總稱性的正式名詞。
✗ バラを三本植える✓ バラを三株植える在把玫瑰等視為帶根的植株來計數時，常用「株」；「本」則較常用於細長物或樹木等。
學習筆記
• 金融義的「株」可譯為「股票」或「一股」：是否強調單位數量，要由上下文判斷。
• 表示植物數量時，「一株、二株」的「株」讀作かぶ；不要與表示公司股份的用法混為一談。
• 「株を上げる／下げる」是固定比喻，意思是提高／降低他人對自己的評價。
「株」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。