株

指公司所發行、代表持有人對公司持有權益的股份。也常作為「株式」的簡稱，並用來計算持有的股數。

🎯 用於金融、投資與企業語境。可指個別的一股，也可籠統指股票這類投資標的。

指從根部生長的一叢植物或一個植株；也可指樹木、植物留在地面的根部或基部。作為量詞時，用來數算這類植物。

🎯 常用於園藝、農業及植物描述，尤其是成叢生長或有明顯根部的花草、灌木等。

比喻某人在他人眼中的評價或受重視的程度；主要見於「株を上げる／下げる」等固定說法。

🎯 幾乎只用於慣用表現，不表示可買賣的股票。

關聯詞

株 的常見錯誤

學習筆記

• 金融義的「株」可譯為「股票」或「一股」：是否強調單位數量，要由上下文判斷。

• 表示植物數量時，「一株、二株」的「株」讀作かぶ；不要與表示公司股份的用法混為一談。

• 「株を上げる／下げる」是固定比喻，意思是提高／降低他人對自己的評價。