KOTOBA 單字庫 › N2
東西
とうざい
tōzai
JLPT N2
音高 1
noun
漢語
1
東西；東方與西方
common
neutral
東方和西方兩個方向，或連接東方與西方的方向。
🎯 用於表示方向、位置或地理關係。
搭配
東西に走る
東西向延伸；由東向西延伸東西に長い
東西向較長東西の風
東西向的風；東西方吹來的風例句在東西文化交會的這座城市裡，多元價值觀共存。這座城市作為連結東西方的貿易據點發展至今。
東西（とうざい）の文化が交わるこの都市では、多様な価値観が共存している。
この街は東西（とうざい）を結ぶ交易の拠点として発展してきた。
2
東西方；東方與西方（的國家、文化等）
common
neutral
泛指東方與西方的國家、地區、文化或思想等。
🎯 常用於比較東西方的文化、思想、制度或交流。
搭配
東西文化
東西方文化東西の交流
東西方的交流東西文明
東西方文明例句在這座東西方文化交會的城市裡，可以享用各國料理。在東西方國家參加的國際會議上，與會者針對共同課題交換了意見。
東西の文化が交わるこの都市では、さまざまな国の料理を楽しめる。
東西の国々が参加する国際会議で、共通の課題について意見が交わされた。
3
東西兩方；東西兩隊
less_common
neutral
在競賽、相撲或傳統表演等場合，指分成東、西兩方的雙方。
🎯 用於相撲、競賽及傳統藝能等特定場合。
搭配
東西に分かれる
分成東西兩方東西の力士
東西兩方的力士東西東西
請注意；各位請注意（傳統表演開場時的招呼語）例句東西兩隊的代表在台上並排站好，開幕式開始了。東西對抗賽結束後，東西兩隊的選手互相稱讚對方的奮戰表現。
東西両チームの代表が壇上に並び、開会式が始まった。
東西対抗戦の後、東西の選手たちは互いの健闘をたたえた。
關聯詞
東西南北
compound
表示四方、各個方向。東側
near_synonym
指東邊或東側，不包含「西」的方向。東西方
near_synonym
較明確地指東方與西方，常用於文化或國際比較。東西 的常見錯誤
✗ 東西（とうせい）✓ 東西（とうざい）表示東方與西方時，標準讀音是「とうざい」；「とうせい」不是此詞的一般讀音。
✗ 東西（とうざい）＝東西（とうざい）✓ 東西（とうざい）≠ 東西（とうざい）「東西」讀作「とうざい」時表示東方與西方，不表示中文「東西」的物品義；物品義通常寫作「物」或說「もの」。
學習筆記
• 「東西」讀作「とうざい」時，主要表示東方與西方；中文的「東西」即物品，日語不能直接用此讀音表示。
• 「東西東西」是傳統表演中請觀眾注意的招呼語，現代一般日常對話中不常使用。
「東西」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。