KOTOBA 單字庫 › N1
最善
さいぜん
saizen
JLPT N1
音高 0
noun
1
最佳方案；最好的選擇
common
neutral
在各種可能性中最好的方法、選擇或處置。
🎯 常用於討論決策、對策或處置方式，語氣可正式也可中性。
搭配
最善策
最佳策略；最佳對策最善の方法
最佳方法最善の判断
最佳判斷最善を選ぶ
選擇最佳方案例句研究現階段的最佳方法。
現時点で最善の方法を検討する。
2
最大努力；竭盡所能
common
neutral
表示為了達成目標而盡最大努力，主要出現在「最善を尽くす」這個固定搭配中。
🎯 多用於「最善を尽くす」，可用於正式場合或一般承諾、致歉等語境。
搭配
最善を尽くす
竭盡所能；盡最大努力最善を尽くした
已經竭盡所能最善を尽くして対応する
盡最大努力應對例句為了不辜負各位的期待，我會竭盡所能。
皆さまの期待に応えられるよう、最善を尽くします。
關聯詞
最適
near_synonym
表示「最適合、最佳化」，較強調符合條件或效率上的最佳狀態。最前
same_reading
讀音同為さいぜん，但表示「最前方」或「剛才」，意思完全不同。最善 的常見錯誤
✗ 最前を尽くす✓ 最善を尽くす表示「竭盡所能」時應使用最善；最前表示「最前方」或「剛才」，不能用於此固定搭配。
學習筆記
• 「最善を尽くす」是最常見的固定搭配，意思是「竭盡所能」，不宜直譯成「做最善」。
• 表示「最適合」時通常使用「最適」，表示一般意義的「最好」時也可使用「最良」。
「最善」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。