KOTOBA 單字庫 › N1
時差
じさ
jisa
JLPT N1
音高 1
noun
1
時差；時間差
very_common
neutral
不同地區或時區之間，因標準時間不同而產生的時間差異。
🎯 主要用於不同國家、地區或時區之間的時間差；因跨時區旅行而產生的身體不適通常說「時差ぼけ」，不單說「時差」。
搭配
時差がある
有時差時差を計算する
計算時差時差を考慮する
考量時差時差が大きい
時差很大時差ぼけ
時差反應；時差症候群時差出勤
錯開上下班時間；彈性錯時上班例句東京和紐約的時差是十四小時。會議開始時間是考量與當地的時差後決定的。
東京とニューヨークの時差は十四時間です。
会議の開始時刻は、現地との時差を考慮して決めました。
關聯詞
時間差
near_synonym
泛指兩件事或兩個時間點之間的時間間隔；時差則主要指不同地區或時區的時鐘時間差。時差ぼけ
derived_word
指跨越時區後因生理時鐘失調而產生的不適，也常寫作「時差ボケ」。標準時
compound
指國家或地區採用的標準時間，是形成時差的基準之一。時差 的常見錯誤
✗ 時差をする✓ 時差がある「時差」通常與「ある」「生じる」等搭配，不說「時差をする」。
✗ 東京とロンドンの時間は時差がある✓ 東京とロンドンには時差がある表示兩地之間存在時差時，通常用「AとBには時差がある」或「AとBの間には時差がある」。
學習筆記
• 「時差」指地區或時區之間的時鐘時間差；「時差ぼけ」才是跨時區旅行後的生理不適。
• 與「時間差」相比，「時差」的使用範圍較集中於地理位置或時區的差異。
「時差」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。