KOTOBA 單字庫 › N4
日記
にっき
nikki
JLPT N4
音高 0
noun
和語・漢語複合詞
1
日記；日誌
very_common
neutral
每天或定期記錄個人生活、心情與經歷的文字。
🎯 主要指個人生活與心情的記錄，也可指以日記形式寫成的作品。
搭配
日記帳
日記本日記を書く
寫日記日記をつける
寫日記；記日記日記を読み返す
重讀日記例句我每天晚上睡前都會寫日記。重讀以前的日記，就會想起當時的心情。
毎晩、寝る前に日記を書いています。
昔の日記を読み返すと、その頃の気持ちを思い出す。
2
日誌；工作日誌
common
neutral
按日期記錄工作、活動、觀察或事件經過的文件。
🎯 常用於工作、研究、航海等情境；此義通常比個人日記更具業務或紀錄性。
搭配
作業日記
作業日誌観察日記
觀察日誌航海日記
航海日誌日記を記録する
記錄日誌例句每天把實驗結果記錄在研究日誌中。船長把當天發生的事情記在航海日誌裡。
実験の結果を毎日、研究日記に記録する。
船長は航海日記にその日の出来事を書き留めた。
關聯詞
日記帳
derived_word
指用來寫日記的本子。日誌
near_synonym
較常指工作、系統或活動的正式紀錄，不一定是個人生活記錄。手記
near_synonym
指親自記下的見聞或心得，語氣通常比「日記」更偏書面。日誌
same_kanji_family
與「日記」都含有按日期記錄的意思，但使用情境不同。日記 的常見錯誤
✗ 日記をします✓ 日記を書きます表示「寫日記」時通常使用「日記を書く」或「日記をつける」，不說「日記をする」。
✗ 毎日日記を書きます。✓ 毎日日記を書きます。此句本身正確；「毎日」後面不需要加助詞「に」。
學習筆記
• 「日記を書く」是最常見的搭配；「日記をつける」也很自然。
• 「日記」通常讀作「にっき」，「日」的促音會使「き」前出現小「っ」。
• 可搭配「日記に書く」表示「寫在日記裡」，但「寫日記」則說「日記を書く」。
「日記」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。