KOTOBA 單字庫 › N1
於いて
おいて
oite
JLPT N1
expression
正式書面語
通常與「に」連用
1
在……；於……
less_common
formal
表示動作、事件發生的場所或時間，常用於「に於いて」的形式。
🎯 正式文章、學術論文、法律文件及公文中常見；日常口語通常改用「で」或「にて」。
搭配
本件に於いて
在本案中；就本案而言現代社会に於いて
在現代社會中式典は本館に於いて行われる
典禮在本館舉行例句在本次會議中，提出了新的方針。在現代社會中，資訊科技是不可或缺的存在。
本会議に於いて、新たな方針が示された。
現代社会に於いて、情報技術は欠かせない存在である。
2
在……方面；就……而言；在……範圍內
less_common
formal
表示討論、判斷或適用的領域、方面、條件或範圍，常用於「に於いて」的形式。
🎯 主要用於正式、抽象或概念性的表述；常見於「重要である」「問題となる」「優れている」等表達之前。
搭配
教育に於いて重要である
在教育方面很重要技術面に於いて優れている
在技術層面上很出色国際社会に於いて問題となる
在國際社會中成為問題例句人工智慧技術在醫療領域也發揮著重要作用。就契約的解釋而言，雙方當事人的共識最受到重視。
AI技術は、医療の分野に於いても重要な役割を果たしている。
契約の解釈に於いて、当事者双方の合意が最も重視される。
關聯詞
において
derived_word
「於いて」通常與格助詞「に」連用，形成「に於いて」；現代日文多寫成平假名「において」。における
near_synonym
「における」是連體修飾形式，意思相近於「在……的」或「關於……的」。置いて
same_reading
同樣讀作「おいて」，但「置いて」是「置く」的て形，表示放置、留下或暫且不論等意思。於いて 的常見錯誤
✗ 会議を於いて行う✓ 会議を於いて行う此例並非典型用法；表示舉行場所時，應在場所後使用「に於いて」，例如「本館に於いて会議を行う」。
✗ 問題を置いて検討する✓ 問題を於いて検討する若要表示「就問題而言」，應使用「問題に於いて」；「置いて」則是「置く」的て形，意思不同。
學習筆記
• 現代日文通常寫作「において」，「於いて」帶有較強的正式書面色彩。
• 表示具體場所時，口語通常使用「で」；例如「会議は東京で行う」比「会議は東京に於いて行う」自然。
• 不要把表示「在……方面」的「に於いて」與「置いて」（「置く」的て形）混淆。
「於いて」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。