KOTOBA 單字庫 › N2
方言
ほうげん
hōgen
JLPT N2
音高 3
noun
linguistics
1
方言；地方話
common
neutral
在特定地區使用、具有當地特色，且在語音、詞彙或文法上與其他地區有所不同的語言形式。
🎯 語言學及一般語言討論中使用；也可泛指某地區的地方語言。
搭配
方言を話す
說方言方言を使う
使用方言方言が残る
方言留存下來方言の研究
方言研究地域の方言
地區方言例句祖父母至今仍用家鄉的方言說話。這個地區的方言中保留了許多古老詞語。
祖父母は今でも地元の方言で話す。
この地域の方言には、古い言葉が多く残っている。
2
方言；地方用語
common
neutral
僅在某一地區使用的特定詞語、表達方式或說法。
🎯 用於指出某個詞或說法是地方性的，而非全國通用語。
搭配
これは関西の方言だ
這是關西的方言。方言で何と言いますか
用方言怎麼說？方言の意味を調べる
查詢方言的意思例句那種說法在這個地區被當作方言使用。
その言い方は、この地方では方言として使われている。
關聯詞
標準語
antonym
指作為全國共同語使用的標準語，與特定地區的方言相對。地方語
near_synonym
泛指特定地區使用的語言；有時可與「方言」互換，但語感可能更強調地方性。訛り
near_synonym
主要指地方口音或發音特色，不一定涵蓋詞彙與文法差異。なまり
same_kanji_family
「訛り」的平假名寫法，常指地方口音。共通語
antonym
日本教育與媒體等場合使用的共同語，常與方言對比。方言 的常見錯誤
✗ 方言を喋る✓ 方言を話す「方言を喋る」並非文法錯誤，但「方言を話す」較自然、較中性；「喋る」帶有較口語的語感。
✗ 方言＝訛り✓ 方言と訛りは完全には同じではない方言可包含詞彙、文法與語音等差異；訛り主要指發音或口音特色。
學習筆記
• 「方言」通常指特定地區的語言變體，不只限於口音。
• 在日本語境中，方言常與「標準語」或「共通語」對比。
• 「関西弁」等地方語言名稱通常可視為方言的具體例子。
「方言」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。